Traduction de «extremely long lists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme long shot | E.L.S. | XLS | extreme wide shot
très grand ensemble | T.G.E. | plan de très grand ensemble | plan grand angle

extreme long shot
plan de grand ensemble

extreme long shot (ELS)
plan très éloigné (PTE)

long list
kyrielle

Long List
Liste longue

Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the Income Tax Act there are extremely long lists of definitions. They used to be paragraphed.
Cependant, la Loi de l'impôt sur le revenu renferme des listes extrêmement longues de définitions qui faisaient l'objet de paragraphes.

Ms. Kathryn McCallion: In theory, it's perfect, but somebody has to read the extremely long list of stolen documents, ours or anyone's. I think that's what Ms. Atkinson is trying to say.
Mme Kathryn McCallion: En théorie, il est parfait, mais les personnes chargées des vérifications doivent lire la liste extrêmement longue des documents volés, la nôtre ou une autre. Je pense que c'est ce que Mme Atkinson essaie de dire.

I think it gets very dangerous to say “Well, obviously nobody would want Harley Davidson T-shirts, so let's micro-manage these communities and have extremely long lists of the types of merchandise people can or cannot carry”.
Il me semble très dangereux de dire: «Eh bien, naturellement personne ne voudrait de maillots Harley Davidson, alors gérons ces communautés dans le menu détail et dressons d'interminables listes des types d'articles que les gens pourront offrir ou non».

When I was a municipal councillor in Hauterive and Baie-Comeau, the municipal housing office’s waiting lists were extremely long.
Pendant que j'étais conseiller municipal à Hauterive et Baie-Comeau, les listes d'attente de l'office municipal étaient excessivement longues.

We know that a principal reason the Liberals are sitting on that side of the House of Commons is the extremely long list of corrupt behaviour by the Liberal Party in the past.
Nous savons que si les libéraux ne sont pas au pouvoir, c'est notamment à cause de la liste extrêmement longue d'actes de corruption qu'ils ont commis par le passé.

Expresses its concern that cultural heritage and traditional landscapes in Europe are threatened by extreme weather phenomena and long-term climate change, and calls on the Member States to draw up a uniform list, coordinated at European level, of European cultural heritage sites threatened by climate change;
exprime sa préoccupation devant le fait que les monuments culturels et les paysages culturels d'Europe sont menacés par les phénomènes météorologiques extrêmes et par les changements climatiques à long terme, et demande aux États membres de dresser, dans le cadre d'une coordination européenne, une liste commune des monuments culturels européens menacés par le changement climatique;

There is an extremely long list of objectives and fundamental features for the next plan of operations, covering the years 2000-2004.
La liste des objectifs et des grandes lignes pour le prochain plan opérationnel des années 2000 à 2004 est conséquente.

– Madam President, with that long list you make it sound as though I have been extremely busy.
- (EN) Madame la Présidente, en lisant cette longue liste, vous donnez l'impression que j'ai été extrêmement occupée.

Parliament has, however, responded with extremely long ‘shopping lists’ which have perhaps not always been realistic.
Le Parlement a répondu par de très longs "aide-mémoire" qui ont peut-être parfois manqué de réalisme.