Traduction de «extremely important that the next parliament exercises every single » (Anglais → Français) :

− Mr President, I think that illustrates why it is extremely important that the next Parliament exercises every single prerogative that it has.
− (EN) Monsieur le Président, je pense que cela montre bien pourquoi il est extrêmement important que le prochain Parlement exerce toutes les prérogatives qu’il détient.

My response would be that I would encourage every single one of you, as members of Parliament, to be extremely active in demanding debates, in demanding answers, in questioning important decisions like this.
Je vous encourage tous, j'encourage tous les parlementaires à être extrêmement exigeants, à réclamer des débats, à réclamer des réponses parce qu'il s'agit de décisions aussi importantes que celle-là.

Mr. Speaker, as the official opposition housing critic, I am extremely honoured to support this motion and speak today about a topic that is very important to me. The people in my riding of Hochelaga often talk to me about this issue, and it should concern every single elected official in the country.
Monsieur le Président, en tant que porte-parole de l'opposition officielle en matière de logement, je suis extrêmement honorée d'appuyer cette motion et de prendre la parole aujourd'hui sur un sujet qui me tient particulièrement à coeur, dont les gens de ma circonscription d'Hochelaga me parlent régulièrement et qui devrait concerner tous les élus du pays.

– (PL) The European Commission communication ‘Towards a Single Market Act’, drafted on the basis of Professor Monti’s report, is an extremely important document which sets out the measures to be taken by the EU in the field of the internal market for the next dozen or so years.
– (PL) La communication de la Commission européenne intitulée «Vers un Acte pour le marché unique» - fondée sur le rapport du professeur Monti - est un document extrêmement important qui énonce les mesures à prendre par l’UE au cours de la prochaine décennie dans le domaine du marché intérieur.

Consequently, allow me once again to stress how important this debate is given that it is extremely practical and affects almost every single citizen of the European Union.
Permettez-moi par conséquent de souligner à nouveau l'importance de ce débat étant donné qu'il est extrêmement concret et qu'il concerne presque tous les citoyens de l'Union européenne.

I believe that what we have achieved today is very important, and that it is this very mixture of a vision of creating a European Single Sky and of realism, which has guided our action, both in Parliament and in the Commission, and also – I would like to point out – in the Council, which has allowed us to take pleasure today in a positive result, which is an extremely important step, which we all know will be followed by further steps, but which is the first step in this new frontier of the Single European Sky.
Je crois que ce que nous avons réalisé aujourd’hui est très important et que c’est ce mélange même de volonté de créer un ciel unique européen et de réalisme qui a orienté notre action, tant au Parlement qu’à la Commission, et aussi - je le précise - au Conseil, qui nous a permis de nous réjouir aujourd’hui d’un résultat positif, qui est une étape considérable et qui, nous le savons tous, sera suivie d’autres étapes, mais qui est la première étape dans cette nouvelle frontière du ciel unique européen.

I also believe that it is genuinely important that Parliament makes every effort to persuade the relevant Community institutions to comply with the demands of the European citizens, which, although small, are extremely important.
Je crois aussi qu’il est essentiel que ce Parlement s’engage avec force à revendiquer auprès des institutions communautaires compétentes la concrétisation de ces petites mais importantes demandes des citoyens européens.

This will put all future parliaments and governments in a better position, I dare say, to get involved even more effectively in issues that are extremely important in the environmental or health sectors than we do now (1750) In every respect, this bill will give credibility to all Canadian politicians and that makes me extremely proud.
Cela rendra tous les futurs Parlements et gouvernements plus en mesure, oserais-je dire, d'intervenir avec encore plus d'efficacité dans des dossiers qui sont excessivement importants sur le plan de l'environnement ou de la santé, comme on le vit actuellement (1750) À tous les égards, c'est un projet de loi qui donnera de la crédibilité à l'ensemble de la classe politique canadienne, et j'en suis extrêmement fier.

Every single bill that comes forward seems to have an element in it that takes away our role in parliament, even though the very existence of this bill is proof positive that parliament does play an important role.
Chaque projet de loi qui nous est présenté semble comporter un élément qui réduit le rôle du Parlement, même si l'existence même de ce projet de loi prouve hors de tout doute que le Parlement joue effectivement un rôle important.

The discharge decision is an extremely important event for both the Commission and Parliament, since it is here that Parliament is fully able to exercise its democratic powers of control.
La décision sur la décharge est pour la Commission et pour le Parlement le moment crucial où le Parlement exerce pleinement ses pouvoirs démocratiques de contrôle.