Vertaling van "extremely important piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

important piece of social security
importante mesure de sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also important, I think, at the point of sale when people are coming in, whether it's on the Internet or whether it's in one of our branches, is letting them know that this is an extremely important piece of information for them, that it is extremely important to make sure it's up to date and correct, and that if there are any problems they should disclose them, because honesty is the better part of valour in this case.
Par ailleurs, lorsque les gens se présentent aux points de vente, que ce soit sur l'Internet ou dans l'une des succursales, il faut leur faire comprendre que c'est une donnée extrêmement importante pour eux, qu'ils doivent veiller à ce qu'elle soit à jour et exacte, et que s'il y a des problèmes, ils doivent les divulguer, car la franchise est toujours la meilleure stratégie dans ce cas.

These are all extremely important pieces of legislation that Canadians want to see passed, which is all that we are trying to do, to ensure that over the course of the next two weeks before we rise for the summer, that at minimum these four pieces of critical legislation are passed.
Il s'agit de mesures législatives extrêmement importantes que les Canadiens veulent voir adoptées, ce que nous essayons de faire, afin qu'au cours des deux prochaines semaines, avant que nous ajournions nos travaux pour l'été, nous aurons à tout le moins adopté ces quatre mesures législatives essentielles.

Finally, I would like to stress once again that the Commission is very pleased with the good cooperation between the three institutions involved in reaching agreement on this extremely important piece of new Community legislation and would like to warmly thank the rapporteur, Mr Deprez, the shadow rapporteurs and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs for their excellent contributions to achieving success on this file.
Pour finir, je souhaiterais souligner une nouvelle fois que la Commission se réjouit de la bonne coopération entre les trois institutions impliquées dans cet accord sur un nouvel acte extrêmement important de la législation communautaire. Je souhaite remercier chaleureusement le rapporteur, M. Deprez, les rapporteurs fictifs et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures pour leurs excellentes contributions afin de parvenir à un accord sur ce dossier.

For our Group, this is an extremely important piece of legislation.
Il s’agit pour notre groupe d’une législation particulièrement importante.

I should also like to thank you for providing us with an extremely important piece of information, namely that Turkey may join the EU in 2019, but no earlier.
Je me dois également de vous adresser mes remerciements pour la communication d’un élément d’information d’une importance fondamentale, selon lequel la Turquie pourrait adhérer à l’UE en 2019, mais pas plus tôt.

This is a man in whom a committee of the House of Commons has just announced it has no confidence, a man who can only be wounded and impaired in conducting his office, telling us that he will be bringing in a report in the autumn on an extremely important piece of legislation, on an extremely important federal- provincial issue, as it happens.
Ces mots sont ceux d'un homme auquel un comité de la Chambre des communes vient de retirer sa confiance, un homme qui ne peut être blessé et diminué dans ses fonctions, qui nous dit qu'il présentera un rapport à l'automne sur un projet de loi extrêmement important concernant une question fédérale- provinciale d'une très grande importance.

– Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on his report, which I believe to be an extremely important piece of work.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour son rapport qui constitue, à mes yeux, un travail extrêmement important.

It is both an extremely important piece of legislation and a bad piece of legislation.
C'est un projet de loi extrêmement important et mauvais à la fois.

We have no reason to put this very important review of an extremely important piece of legislation on hold.
Nous n'avons aucune raison de faire attendre ce très important examen d'une très importante mesure législative.