Traduction de «extremely high-quality social » (Anglais → Français) :

Germany is the second largest exporter in the world, and it has high wages, extremely high-quality social services and a highly skilled workforce.
Cela comprend la main-d'œuvre et les prix. Sauf que, lorsqu'on regarde le deuxième pays exportateur au monde, l'Allemagne, on y constate des salaires élevés, des services sociaux de très bonne qualité, une main-d'œuvre très qualifiée et, malgré tout cela, l'Allemagne demeure le plus grand exportateur.

Because of the high quality of American television, we have to give a double opportunity to our Canadian channels, which are also extremely high quality but are not yet perceived as being high quality.
En raison de la grande qualité des émissions américaines, nous devons encourager doublement nos canaux canadiens qui sont également d'une très grande qualité mais qui ne sont pas encore perçus comme tels.

The first thing is the extremely high quality of our list; the second is the revision procedure which is provided by each electoral event.
La première, c'est la très haute qualité de notre liste; la deuxième, c'est le mécanisme de la révision qui est prévu par chaque événement électoral.

So our operation as a whole is designed to obtain a list of electors of extremely high quality.
De sorte que l'ensemble de l'opération chez nous vise à avoir une liste électorale de très haute qualité.

(b) Promote social governance by targeting greater social convergence and supporting the development of adequate, decent, inclusive and efficient high-quality social protection systems and labour markets, in order to ensure social inclusion and a high level of quality and sustainable employment and to facilitate policy reform, where necessary, by promoting participation of all relevant stakeholders, including non-governmental organisations and vulnerable people such as those experiencing poverty, unemployment and social exclusion as well as by promoting decent work, good governance, mutual learning and social innovation;
(b) promouvoir une gouvernance sociale en visant une plus grande convergence sociale et en appuyant l'élaboration de systèmes de protection sociale et de marchés du travail de qualité, adéquats, corrects, inclusifs et efficaces en vue d'assurer l'insertion sociale et un taux élevé d'emplois de qualité et durables, et de faciliter, le cas échéant, la réforme des politiques, via la promotion de la participation de toutes les parties prenantes pertinentes, dont les organisations non gouvernementales et les personnes vulnérables, comme celles qui sont touchées par la pauvreté, le chômage et l'exclusion sociale, ainsi que via la promotion d'un travail décent, de la bonne gouvernance, de l'apprentissage mutuel et de l'innovation sociale;

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) We are very disappointed that, once again, those who talk such a great deal about a decent European social model have actually adopted a report that, in reality, gives the go-ahead for, and legitimises, a process already under way in a number of Member States, namely the dismantling of high social standards, the scaling back of the rights of the workers and the people to a public, universal and high-quality social security system, and the erosion of universal access to high-quality public services, in areas such as health, education and housing.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous sommes très déçus par le fait que, encore une fois, ceux qui parlent à l’envi d’un modèle social européen convenable ont, en fait, adopté un rapport qui, en réalité, lance et légitime un processus déjà en cours dans certains États membres, qui consiste à démanteler les normes sociales élevées, à limiter les droits des travailleurs et des personnes à un système de sécurité sociale public, universel et de haute qualité et à éroder l’accès universel aux services publics de grande qualité, dans des domaines tels que la santé, l’enseignement et le logement.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) We are very disappointed that, once again, those who talk such a great deal about a decent European social model have actually adopted a report that, in reality, gives the go-ahead for, and legitimises, a process already under way in a number of Member States, namely the dismantling of high social standards, the scaling back of the rights of the workers and the people to a public, universal and high-quality social security system, and the erosion of universal access to high-quality public services, in areas such as health, education and housing.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous sommes très déçus par le fait que, encore une fois, ceux qui parlent à l’envi d’un modèle social européen convenable ont, en fait, adopté un rapport qui, en réalité, lance et légitime un processus déjà en cours dans certains États membres, qui consiste à démanteler les normes sociales élevées, à limiter les droits des travailleurs et des personnes à un système de sécurité sociale public, universel et de haute qualité et à éroder l’accès universel aux services publics de grande qualité, dans des domaines tels que la santé, l’enseignement et le logement.

I am among those who espouse the theory that not only does Canada's supply management system allow us to provide extremely high quality products to our consumers at reasonable prices but it does so almost entirely without subsidies.
Je suis l'un de ceux qui épousent la théorie que non seulement le système de la gestion de l'offre au Canada nous permet d'avoir des produits de très haute qualité pour nos consommateurs à un prix raisonnable, mais il le fait pratiquement sans subside.

We must never forget that a high level of competitiveness is based partly on high quality social conditions and that quality of work is an important production factor.
Nous ne devons jamais oublier qu'une compétitivité élevée se base également sur une haute qualité sociale et que la qualité du travail est un facteur de production essentiel.

If we wish to place European society at the forefront of the world stage as an example of the knowledge society, then clearly, the extremely high quality of teaching in schools in every Member State, area and village should be the raison d’être for social equality amongst citizens.
Parce que si nous voulons mettre la société européenne sur le devant de la scène mondiale en tant que société de la connaissance, il est bien clair que, dans tous nos États membres, dans toutes nos régions, dans tous nos villages, la qualité extrêmement positive de l'enseignement scolaire doit être la raison d'être de l'égalité sociale des citoyens.