Vertaling van "extremely enlightening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Age of Enlightenment | Enlightenment
Siècle des Lumières

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

Age of Enlightenment
période des Lumières

experience of enlightenment
illumination

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

enlighten
éclairer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will turn it over to you now and following that, there will be questions and discussion which I have no doubt will be extremely enlightening for Committee members.
Je vous cède maintenant la parole et ensuite, nous passerons à une période de questions et de discussion qui sera, j'en suis sûr, très utile pour les membres du comité.

This has been extremely enlightening.
Votre témoignage a été extrêmement éclairant.

Mr. Speaker, my colleague's comments are extremely enlightening.
Monsieur le Président, ma collègue tient des propos très instructifs.

– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, the short, sharp exchange which took place between group leader Mr Farage and President Barroso was extremely enlightening from the perspective of Europe’s future.
– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’échange court et tendu qui s’est produit entre le chef de groupe, M. Farage, et le président Barroso est extrêmement éclairant en ce qui concerne le futur de l’Europe.

This integrated three-dimensional methodology for the evolution of enlightened society will pave the way for peaceful, prosperous, happy nations and, thereby, for a world free from extremisms and further seeds of extremism.
Cette méthodologie tridimensionnelle intégrée destinée à faire évoluer la société vers une société éclairée préparera le terrain à l’émergence d’un monde exempt d’extrémismes et autres germes de l’extrémisme - un monde où les nations seront heureuses, prospères et pacifiques.

This harms no one and I felt the form, content and subtleties of the Commissioner’s answer to be extremely enlightening.
Cela ne fait de mal à personne et la réponse de M. le commissaire a été pour moi on ne peut plus instructive, tant pour ce qui concerne la forme et le fond que pour les subtilités de la réponse elle-même.

The Council Presidency is delighted at the generally smooth running of these elections, even if, here and there, the voting conditions might have left us rather perplexed and the mission’s conclusions on this matter are extremely enlightening.
La présidence du Conseil se félicite du bon déroulement global de ces élections, même si, ici ou là, les conditions de vote peuvent nous laisser dans une certaine perplexité, et les conclusions de la mission sont à cet égard tout à fait éclairantes.

I found working with such groups extremely enlightening in developing understanding.
J'ai trouvé que travailler avec de tels groupes pouvait être extrêmement enrichissant sur le plan de la compréhension.

It was extremely enlightening for one who has followed your activities and work over the last 10 years since Oka, which has become part of our Canadian history and which, hopefully, will be bettered in the future.
C'était extrêmement intéressant pour quelqu'un qui a suivi vos activités et votre travail au cours des 10 dernières années, depuis Oka, une page de notre histoire canadienne, où j'espère que les choses s'amélioreront à l'avenir.