Traduction de «extremely difficult question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question of rights and balance is much more important and it's an extremely difficult question.
La question des droits et de l'équilibre est beaucoup plus importante et elle est extrêmement délicate.

I understand that it's an extremely difficult question.
Comment sortir de cette impasse? Je me rends compte qu'il s'agit d'une question très difficile.

– (FR) Mr President, it is the extremely difficult question of maintaining our democratic values in the struggle against terrorism that is the actual thrust of our debate today.
- Monsieur le Président, la question extrêmement difficile du maintien de nos valeurs démocratiques dans la lutte contre le terrorisme, telle est en réalité la vraie teneur de notre débat aujourd'hui.

I do not want to elaborate more on Greece and the various issues at stake. I have already had occasion to respond to many questions in the Committee on Economic and Monetary Affairs and in front of Parliament. Let me only say that Greece has a role model, and the role model is Ireland. Ireland had an extremely difficult problem – this was said by one of the MEPs here – and Ireland took its problem very seriously ex ante, with extreme determination, professionalism and capacity, and this has been recognised by all.
Je ne tiens pas à en dire davantage sur la Grèce et sur les différents enjeux de cette situation. J’ai déjà eu l’occasion de répondre à de nombreuses questions au sein de la commission des affaires économiques et monétaires et devant le Parlement. Permettez-moi simplement de dire que la Grèce a un modèle de rôle à suivre, et que ce modèle c’est l’Irlande. L’Irlande avait un problème extrêmement difficile à résoudre, comme l’a mentionné ici l’un des membres du Parlement, et elle l’a d’emblée pris très au sérieux. Elle s’y est attaquée avec une détermination extrême, avec professionnalisme et compétence, comme tous le reconnaissent. Je tiens à le souligner.

Therein lies an extremely difficult question to answer.
C'est extrêmement difficile de répondre à cette question.

In such cases it is extremely difficult, even for someone like myself who endeavours to attend Question Time on every occasion, to be here on the dot ready for this procedure.
Dans de telles circonstances, il est extrêmement difficile - même pour quelqu'un comme moi qui s'efforce d'être chaque fois présent à l'heure des questions - de s'intégrer pour ainsi dire à la seconde dans la procédure.

It is extremely difficult to question the military course of affairs because the situation is so extremely fluid.
Il est particulièrement ardu de poser des questions sur la situation militaire étant donné qu’elle est extrêmement changeante.

If the question is framed in terms of membership of a monolithic bloc, the Turkish question will be extremely difficult to resolve.
Si elle est posée en termes d'adhésion à un bloc monolithique, la question turque sera extrêmement difficile à résoudre.

Mr. Hegghammer: That is a very important and extremely difficult question.
M. Hegghammer : Votre question est très importante et extrêmement difficile.

Mr. Rudner: That is an extremely difficult question, senator.
M. Rudner : C'est une question extrêmement difficile, sénateur.