Traduction de «extremely difficult ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Duff: On a personal level, I would find it extremely difficult to accept the idea that we would be subsidized; it goes against everything I have ever believed in.
M. Duff : D'un point de vue personnel, il me serait extrêmement difficile d'accepter l'idée d'être subventionné; cela va à l'encontre de toutes mes croyances.

We're going to go through an extremely difficult time, and one wonders exactly how we're ever going to get out of it.
Nous allons traverser une période extrêmement difficile et on se demande bien comment on va en sortir.

You find a western physician who has prescribed an antibiotic that has caused a fatal rash in a child, and it's extremely difficult to get that physician to prescribe that antibiotic for anybody ever again.
Ensuite vous allez consulter un médecin formé à l'occidentale qui a prescrit un antibiotique qui a causé une éruption fatale chez un enfant, et vous aurez alors tout le mal au monde à obtenir de ce médecin qu'il prescrive de nouveau cet antibiotique à qui que ce soit.

It is extremely difficult for them to quit the only career they ever had and thought they would have for the rest of their working lives.
Il est extrêmement difficile pour eux de quitter la seule carrière qu'ils ont eue et qu'ils croyaient avoir pour le reste de leur vie active.

What is more Europe is facing extremely serious problems with youth unemployment, which together with ever more difficult school-to-work transition creates risks of detachment from the labour market and of losses of human capital in the longer term.
En plus, l'Europe fait face à des problèmes extrêmement graves liés au chômage des jeunes, ce qui, associé à une transition de plus en plus difficile entre les études et le travail, crée des risques d'éloignement du marché du travail et de pertes de capital humain à long terme.

Indeed, had we found ourselves in a conciliation procedure faced with 30 or 40 amendments tabled by Parliament, it would have been extremely difficult ever to reach a compromise.
Car si nous aboutissons à une procédure de conciliation et si le Parlement estime devoir déposer 30 ou 40 amendements dans cette procédure, il est particulièrement difficile, voire impossible, d'arriver à un compromis.

In research, it's always extremely difficult to ever come down and say A causes B. We probably can't do that entirely, but we can start moving in that direction and get fairly strong evidence that it's likely or that these factors seem to be responsible.
Dans la recherche, il est toujours extrêmement difficile de prendre position et de dire que A cause B. Nous ne pouvons probablement pas faire entièrement cela, mais nous pouvons commencer à bouger dans cette direction et à obtenir des témoignages assez solides indiquant que c'est vraisemblable ou que ces facteurs semblent responsables.