Traduction de «extremely critical view » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme view
opinion radicale

hold extreme views
avoir des opinions radicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second—and I'll tell you right away that as health critic I hold certain views—how do you think future recommendations could be made to the government, in view of the fact that there are many extremely vigorous anti-tobacco campaigns out there today?
Deuxièmement—et là je vous fais tout de suite part de mon biais de porte-parole en matière de santé—comment voyez-vous la possibilité d'élaborer des recommandations futures pour le gouvernement alors qu'on est dans une ère où il y a des campagnes extrêmement vigoureuses pour mettre fin au tabagisme?

H. deeply deploring the fact that, while the situation is becoming more and more dangerous, the Middle East peace process still finds itself in a total political and diplomatic deadlock; taking an extremely critical view of the European Council's inability to take appropriate action,
H. déplorant profondément le fait que la situation devient de plus en plus dangereuse et que le processus de paix au Moyen-Orient reste néanmoins dans une impasse politique et diplomatique; considérant avec une extrême sévérité l’incapacité du Conseil européen à prendre une initiative appropriée,

The Member States must not be discharged from their responsibilities; the prevention of disasters is and remains a national responsibility, and it is for that reason that I take an extremely critical view of the EU's current acquisition of equipment, which represents what might be termed an attempt at duplication, and certainly is not beneficial.
Les États membres ne doivent pas être privés de leur responsabilité; la prévention des catastrophes est et reste une responsabilité nationale, et c’est pour cette raison que je porte un regard extrêmement critique sur l’acquisition d’équipement par l’Union européenne à l’heure actuelle, que l’on pourrait qualifier de tentative de double emploi, et qui n’est certainement pas profitable.

N. taking an extremely critical view, however, of the European Council's inability to demand a ceasefire and a return to international legality, despite the calls for such action from the European Parliament's Conference of Presidents and the EU Presidency-in-Office,
N. considérant, a contrario, avec une extrême sévérité l'incapacité du Conseil européen à exiger un cessez‑le‑feu et le retour à la légalité internationale, malgré les appels en ce sens de la Conférence des présidents du Parlement européen et de la Présidence en exercice de l'Union européenne,

Of course, energy is extremely critical to any kind of strategy you're going to be dealing with from an industrial point of view.
Évidemment, l'énergie est un élément extrêmement crucial dans toute stratégie industrielle.

On the contrary, our experience of countries which were in the so-called Soviet sphere of influence for many years has taught us that a genuine partnership and respect from the Russian side will only become possible if we state our views clearly and firmly, even if these views are extremely critical of certain aspects of Russian politics.
Bien au contraire, notre expérience en tant que pays ayant appartenus durant de nombreuses années à ce que l’on a appelé la sphère d’influence soviétique nous a appris que le respect et un partenariat véritables de la part de la Russie ne sera possible que si nous affirmons sans ambages et avec fermeté nos points de vue, même si ces vues sont extrêmement critiques à l’encontre de certains aspects de la politique russe.

The rapporteur finds it extremely surprising that the EC, not with a single word, is even hinting at the existence in China of these types of general critical views concerning China's WTO accession.
Le rapporteur s'étonne vivement que la Commission ne consacre pas un mot à l'existence, en Chine, de ces critiques d'ordre général concernant l'adhésion du pays à l'OMC.

Detection distance" means the distance measured at ground level from the viewing reference point to the extreme point at which a critical object just can be perceived (the limiting value for a critical perception just barely achieved).
Par "distance de détection", on désigne la distance mesurée au sol entre le point de référence visuelle et l'extrémité à laquelle un objet critique est susceptible d'être perçu (valeur limite de la perception critique).

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the Reform Party and particularly its immigration critic again demonstrated that they have succumbed to the radical views of the extreme right in the United States.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, hier, les réformistes, et en particulier leur porte-parole en matière d'immigration, ont encore montré qu'ils ont succombé aux vues radicales de l'extrême-droite américaine.