Traduction de «extremely complex debate » (Anglais → Français) :

2. Considers that the debate on a fair balance between rightholders’ interests and end users’ interests is multifaceted and extremely complex, with economic interests on all sides; considers that the Commission should explore how an informed and transparent public debate can be had on the protection and enforcement of IP and what this means for consumers; considers that the call for improved stakeholder involvement in the debate on IPR need to be accompanied by steps to ensure transparency and legitimacy for all participants; considers that there is no evaluation of the communication that takes into account both the 2004 Strategy for the enforcement of intellectual property rights in third countries and the rejection of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA);
2. estime que le débat sur le maintien d'un équilibre entre les détenteurs de droits et les utilisateurs finaux est complexe et recouvre de nombreux aspects, toutes les parties ayant des intérêts commerciaux; estime que la Commission devrait analyser les possibilités d'organiser un débat public éclairé et transparent sur la protection et le respect des DPI et sur leurs conséquences pour le consommateur; estime que la demande d'une association renforcée des parties prenantes au débat sur les DPI doit être accompagnée de mesures visant à garantir la transparence et la légitimité de tous les participants; estime qu'aucune évaluation de la communication ne tient compte ni de la stratégie de 2004 visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers ni du rejet de l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC);

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC/DR): On that same point of order, Mr. Chair, the sentiment Madam Kraft Sloan has expressed and you have also touched on is that a myriad of these clauses are extremely complex, with a vast amount of complexity requiring debate of great depth.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC/RD): Pour en revenir sur ce rappel au Règlement, monsieur le président, ce que Mme Kraft Sloan a voulu dire en fin de compte, et vous y avez vous-même fait allusion, c'est que beaucoup d'articles sont extrêmement complexes au point qu'ils exigeront un débat en profondeur.

Mr. Hegghammer: The drone debate is extremely complex and polarized.
M. Hegghammer : Le débat sur les drones est extrêmement complexe et polarisé.

We deserve answers and we deserve to be able to debate this extremely complex subject.
Nous méritons d'avoir des réponses et de débattre de ce sujet qui est extrêmement complexe.

More than 100 new members did not have time to debate this extremely complex bill because they were not here in the last Parliament.
Or, plus de 100 nouveaux députés n'ont pas eu le temps de débattre ce projet de loi extrêmement complexe parce qu'ils n'étaient pas à la Chambre lors de la dernière législature.

As we can tell from the debate in the House today, this is an extremely complex issue.
Comme en témoigne le débat d'aujourd'hui, il s'agit d'un dossier extrêmement complexe.

The second issue raised in the debate is a far more complex issue. This is the issue of delocalisation, the issue of potentially competing subsidies and a series of other issues which are related to this and which are extremely complex.
La deuxième ligne du débat concerne des questions beaucoup plus complexes, notamment les délocalisations, la mise en concurrence potentielle des subventions et une série d’autres questions liées à cela, qui sont extrêmement complexes.

Therefore, within this passionate and extremely complex debate, I believe that this is an occasion when – and I hope this is demonstrated in the vote – we have been able to achieve unity in the House – in Parliament – so that we can express ourselves clearly.
- contribuent ? l’expression de la volonté démocratique de l’Union. Par conséquent, dans le cadre de ce débat passionné et extrêmement complexe, je crois que c’est une occasion?

At the same time, it is just not possible to undertake an ad hoc debate on matters like this, which are, let me repeat, extremely complex ones.
En même temps, on ne peut pas non plus engager comme cela un débat sur des questions qui sont, encore une fois, extrêmement complexes.