Traduction de «extremely accelerated legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs

accelerated working method for official codification of legislative texts
méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know why this proposal was rushed, the 'extremely accelerated legislation procedure has meant that there was little time for discussion and translations were sometimes unavailable.
- (EN) J’ignore pourquoi cette proposition a été adoptée si rapidement, car «cette procédure législative extrêmement accélérée a entraîné notamment, compte tenu des délais de traduction, un manque de temps pour délibérer ou des lacunes concernant la traduction.

Overall, this is an extremely useful legislative instrument which will obviate the temptation – always present in the Member States, as demonstrated again by the recent statements by future ministers of the Italian government currently being formed – to accelerate the launch of massive infrastructure projects, skipping, at least partly, the processes laid down by Community legislation.
Dans l'ensemble, il s'agit d'un instrument législatif de grande utilité qui pourra éviter la tentation toujours présente dans les États membres - comme l'ont prouvé les récentes déclarations des futurs membres du prochain gouvernement italien - d'accélérer l'octroi d'interventions infrastructurelles lourdes en sautant, du moins en partie, les procédures prévues par la législation communautaire.