Traduction de «extreme-right organisations often » (Anglais → Français) :

It will contribute to the promotion of technological innovation and to the transfer and dissemination of technology, to the mutual advantage of producers and users of technological knowledge and in a manner conducive to social and economic welfare, and to a balance of rights and obligations.[54] Currently the actions of the EU and of international organisations often lack sufficient coordination thereby hampering their effectiveness.[55]
Elle entend contribuer ainsi à la promotion de l'innovation technologique ainsi qu'au transfert et à la diffusion de la technologie, à l'avantage mutuel de ceux qui génèrent et de ceux qui utilisent des connaissances techniques et d'une manière propice au bien-être social et économique, et à assurer un équilibre de droits et d'obligations[54]. À l'heure actuelle, l'efficacité des actions de l'UE et des organisations internationales est souvent limitée du fait d'un manque de coordination[55].

Such measures may be technical and/or procedural, and often require human intervention. They are often specific to the respective business models and the organisation of the Rights Owners and/or the Internet Platforms.
Il peut s'agir de mesures techniques et/ou de procédure qui nécessitent souvent une intervention humaine et qui sont souvent spécifiquement adaptées aux différents modèles commerciaux et modes d'organisation des titulaires des droits ou des plateformes internet.

In other countries, members of the PKK and the Turkish extreme right (Grey Wolves), Algerian and Moroccan rings linked to fundamentalist groups and supported by North African " Afghans" , Armenian Dashnak and Lebanese, Kosovar and Turk rings are constantly renegotiating for control of distribution areas, often going so far as to engage in armed conflict, as has been seen in Frankfurt, Berlin and Budapest.
Dans d’autres pays, militants du PKK et extrême droite turque (Loups gris), filières algériennes et marocaines liées aux fondamentalistes et épaulées par des «Afghans» maghrébins, Dashnak arménien et réseaux libanais, kosovars et turcs, sont en perpétuelle renégociation pour le contrôle d'espaces de distribution, allant souvent jusqu'au conflit armé, comme on l'a vu à Francfort, à Berlin ou à Budapest.

The Grey Wolves, an extreme right wing organization which is often used by the army and the political parties for their " dirty jobs" , use the same methods, while enjoying significant protection within the Turkish state.
En effet, les Loups Gris, une organisation d’extrême droite, qui est souvent utilisée par l’armée et les partis politiques pour leurs «sales besognes», emploient les mêmes méthodes, tout en bénéficiant de protections importantes au sein même de l’État turc.

We know that they are often influenced by extreme-right anti-islamic and occasionally anti-semitic views promulgated on the Internet and by other means.
On sait qu'elles sont souvent influencées, à travers l'Internet ou autrement, par l'extrême-droite anti-islamiste et quelquefois antisémite.

This will be done for example by improving early warning and response mechanisms or by countering transnational organised crime such as trafficking and smuggling. The new "Kenya-EU Partnership for the implementation of the Kenya CVE strategy " (€5 million) will support Kenya in improving the implementation of its recently adopted National Strategy to Counter Violent Extremism. The aim is to prevent and counter violent extremism in an efficient and inclusive way, and in full respect of human rights.
Il s'agira, par exemple, d'améliorer les mécanismes d'alerte rapide et de réaction ou de lutter contre la criminalité transnationale organisée telle que la traite et le trafic d'êtres humains; du nouveau «partenariat Kenya-UE pour la mise en œuvre de la stratégie de lutte contre l'extrémisme violent au Kenya» (5 millions d'euros) qui aide le Kenya à améliorer la mise en œuvre de sa stratégie nationale récemment adoptée de lutte contre l'extrémisme violent. Le but est de prévenir et de combattre l'extrémisme violent de manière efficace et inclusive et dans le plein respect des droits de l'homme; de deux autres projets reposant sur le soutien actuellement apporté à la population du Soudan.

Trafficking in human beings is a serious crime, often committed within the framework of organised crime, a gross violation of fundamental rights and explicitly prohibited by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
La traite des êtres humains constitue une infraction pénale grave, souvent commise dans le cadre de la criminalité organisée, et une violation flagrante des droits fondamentaux, expressément interdite par la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

Members in the House will realize that both these groups are known to be very extreme in their approach to animal rights and often are on collision courses with other more moderate groups that use animals either in a clinical context for research or in a farm context.
Les députés constateront que ces deux groupes sont reconnus comme des mouvements extrémistes de défense des droits des animaux et que leur approche diverge parfois de celle de groupes plus modérés qui utilisent les animaux soit pour la recherche dans un contexte clinique, soit pour l'élevage.

But with these projects, we will be able to meet future needs and export our knowledge and know-how all over the world, and particularly to developing countries, which have a huge need for energy and which, right now, often rely on sources of energy that are extremely polluting, including coal-fired plants.
Mais avec ces projets, on va être capables de répondre à nos besoins futurs et d'exporter une connaissance et un know-how à travers l'ensemble de la planète, en particulier vers les pays en développement, qui ont énormément besoin d'énergie et qui, en ce moment, utilisent souvent des énergies extrêmement polluantes avec des centrales au charbon.

The NGO-sector has often been described as extremely diverse, heterogeneous and populated by organisations with hugely varied goals, structure and motivations.
Le secteur des ONG a souvent été décrit comme un secteur extrêmement divers, hétérogène et regroupant des organisations dont les objectifs, la structure et les motivations varient considérablement.