Traduction de «extreme uncertainty concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty
décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude

extreme uncertainty
extrême incertitude | incertitude complète

going-concern uncertainty
incertitude à l'égard de la continuité de l'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than four million citizens – UK citizens in the EU and EU citizens in the UK – confronted with extreme uncertainty concerning their rights and their future; Supply problems in the United Kingdom, disrupting value chains; The reintroduction of burdensome customs checks, inevitably slowing down trade and lengthening lorry queues in Dover; Serious disruption in air traffic to and from the United Kingdom; Suspension of the distribution of nuclear material to the United Kingdom, as it finds itself outside EURATOM overnight.
Plus de quatre millions de citoyens britanniques au sein de l'UE et de citoyens européens au Royaume-Uni seraient alors confrontés à une incertitude totale sur leurs droits et leur avenir; Des problèmes d'approvisionnement au Royaume-Uni, qui perturberaient les chaînes de valeur; La réintroduction de contrôles douaniers contraignants, qui ralentirait inéluctablement nos échanges et engendrerait des files de camions à Douvres ; De graves conséquences et de graves perturbations du trafic aérien vers et depuis le Royaume-Uni; Une suspension de la circulation des matières nucléaires au Royaume-Uni, qui se retrouverait du jour au lendemain en-dehors d'EURATOM.

A wide range of concerns relates to uncertainties about precipitation patterns, extreme weather events, temperature levels, water availability, and soil conditions.
Les incertitudes liées aux régimes de précipitations, aux phénomènes climatiques extrêmes, au niveau des températures, à la disponibilité de l’eau et aux conditions pédologiques sont sources de nombreuses préoccupations.

However, developing an appropriate definition broad enough to include a variety of work situations yet narrow enough to focus the benefit to those taxpayers for which it is intended would be extremely difficult and could lead to increased uncertainty for taxpayers and increased administrative and enforcement concerns for the Canada Customs and Revenue Agency.
Cependant, élaborer une définition assez large pour qu'elle comprenne toutes sortes de situations de travail, mais assez étroite pour qu'elle cible l'avantage sur les contribuables auxquels il est destiné serait extrêmement difficile et risquerait d'accroître l'incertitude des contribuables et les préoccupations de l'Agence canadienne des douanes et du revenu en matière d'administration et d'application.

On this issue, there appears to be a consensus to the effect that a higher level of protection is required, but I believe that, given the uncertainties that exist concerning what stocks remain, the demand for a zero quota for export is extremely sensible on the grounds of the precautionary principle.
Sur ce thème, il semble y avoir un consensus sur la nécessité d’introduire un niveau de protection supérieur. Je crois cependant, qu’étant donné les incertitudes qui pèsent sur les stocks existants, le principe de précaution exige l’adoption d’un quota d’exportation zéro.

Fishermen, scientists and Galician and Cantabrian society as a whole are all extremely concerned at the damage that has already taken place and crucially, at the uncertainty of what the future holds.
Les pêcheurs, les scientifiques et l’ensemble de la population de Galice et de Cantabrique sont extrêmement préoccupés par les dégâts déjà occasionnés et plus encore par l’incertitude qui plane sur l’avenir.

That concern around the erosion of confidence and the worry about what shoe would drop next — that extreme level of uncertainty in the financial system — really cascaded broadly out.
Cette préoccupation concernant la perte de confiance et l'inquiétude visant à savoir quelle sera la prochaine institution touchée — ce degré extrême d'incertitude au sein du système financier — s'est vraiment propagée rapidement.

Extremely concerned about the present political uncertainties in Belarus, they expressed their willingness to develop joint efforts with a view to strengthening democratic forces in that country.
Profondément préoccupés par l'instabilité politique qui règne actuellement au Bélarus, ils se sont déclarés prêts à déployer des efforts conjoints afin de consolider les forces démocratiques de ce pays.