Traduction de «extreme situation what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions
s'adapter à différentes conditions climatiques

extreme distress situation
situation de détresse exceptionnelle

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an extreme situation what happens is you spend the limit and then discover that your people made a mistake in saying the householder was not an election expense.
Il arrive, dans des cas extrêmes, que l'on dépasse la limite permise et que l'on découvre par la suite que son personnel a fait une erreur en estimant que les envois collectifs ne faisaient pas partie des dépenses électorales.

Again, I would like to know what the CFIA did on September 4, when it learned of this extreme situation and when the minister got involved and what he did.
Une fois de plus, j'aimerais savoir ce que l'ACIA a fait le 4 septembre, lorsqu'elle a été informée de cette situation extrêmement grave, à quel moment le ministre est intervenu et quelles sont les mesures qu'il a prises.

If MEPs had problems exercising their right to consular protection in such an extreme situation, what chance does the average citizen have in more mundane circumstances?
Si les parlementaires ont eu des problèmes pour exercer leur droit à la protection consulaire dans une situation si extrême, quelle chance a le citoyen moyen dans des circonstances plus quelconques?

I remind hon. members that endless points of privilege on what goes on in committee, when they fall short of that extreme situation where a Speaker might have to intervene, take up a great deal of time in this House.
Je rappelle aux députés que l'examen interminable des questions de privilège soulevées au sujet de ce qui se passe aux comités, sauf les cas extrêmes où le président de la Chambre doit intervenir, occupe une grande partie du temps de la Chambre.

– (RO) Mr President, the use of illegal phone tapping and eavesdropping in Bulgaria is an extremely serious situation. What is more serious still is that it is not the only case of this kind in the European Union.
– (RO) Monsieur le Président, l’utilisation de procédés d’interception et d’écoutes téléphoniques illégaux en Bulgarie est extrêmement grave, mais ce qui est encore plus grave, c’est qu’il ne s’agit pas du seul cas de ce type au sein de l’Union européenne.

Solidarity means, firstly, being ready for extreme situations; secondly, it involves the solidarity mechanism and, thirdly, it involves a lot of information on what is happening on the energy markets.
La solidarité implique, premièrement, d’être paré aux situations extrêmes. Deuxièmement, elle suppose que le mécanisme de solidarité fonctionne et troisièmement, elle nécessite de disposer d’énormément d’informations sur l’activité des marchés de l’énergie.

For that, it is necessary that you should respect this House not only in extreme situations, and should also see us for what we are – the assembly of Europe’s citizens.
C’est pourquoi il est nécessaire que vous ne respectiez pas ce Parlement uniquement dans des situations extrêmes et que voyiez en nous ce que nous sommes vraiment, à savoir l’assemblée des citoyens européens.

As well, does this open up the opportunity for or the possibility of what we've seen in very extreme situations that have developed even in North American culture, like McCarthyism and stuff like that, where you have fear and you have a number of things that create a whole social process that puts people at risk?
En outre, croyez-vous que cela ouvre la porte à ce que nous avons déjà vu dans des situations extrêmes, même en Amérique du Nord, c'est-à-dire le maccarthysme et des choses comme ça, où on se retrouve avec une société où les gens sont en danger?

What must our position be should this extreme situation arise?
Face à cette éventualité d'une montée aux extrêmes, quelle doit être notre position ?

If you establish a figure, say, of $20,000 to compensate somebody for being in a prison for four years overseas, then you have to be careful about what the value is that you place on somebody's risk of life in a particular circumstance that was not in a prison camp or was not of that extreme situation.
Si l'on fixe à 20 000 $ le chiffre de l'indemnisation versée à quelqu'un qui a été emprisonné pendant quatre ans à l'étranger, il faut faire attention à la valeur que l'on accorde au risque qu'une personne a subi pour sa vie dans des circonstances particulières, des circonstances autres qu'un camp de prisonniers ou des circonstances moins extrêmes.