Traduction de «extreme poverty every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extreme Poverty and Social Exclusion : Belgian Proposal for an OECD Activity [ Extreme Poverty and Social Exclusion ]
Grande pauvreté et exclusion sociale : Proposition de la Belgique pour une activité à l'OCDE [ Grande pauvreté et exclusion sociale ]

Extreme poverty
Pauvreté extrême

extreme poverty
extrême pauvreté

Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty
Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté

Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement
Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement

Declaration of Commitments in Favour of the Populations Affected by Uprootedness and by Conflicts and Extreme Poverty
Déclaration d'engagements en faveur des populations déracinées ou victimes des conflits et de la pauvreté absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September 2000, Canada, along with 188 United Nations Member States, made a promise to come together and fight the extreme poverty that over 1 billion people in the world suffer from each and every day.
En septembre 2000, conjointement avec 188 pays membres des Nations Unies, le Canada a fait la promesse de collaborer pour lutter contre la pauvreté extrême dont souffrent plus d'un milliard de personnes dans le monde chaque jour.

ensuring that children grow up with the support of resources and every form of assistance to meet all aspects of their emotional, social, physical, educational and cognitive needs, providing in particular essential support for parents and families living in extreme poverty, so that they can acquire the resources to fulfil their responsibilities, and thus preventing the abandonment or institutionalisation of children by parents in difficult material circumstances;
assurer que les enfants grandissent en bénéficiant des ressources et de toutes les formes d'aide pour subvenir à tous les aspects de leurs besoins émotionnels, sociaux, physiques, cognitifs et d'éducation, apporter en particulier les soutiens indispensables aux parents et aux familles vivant dans l'extrême pauvreté, afin qu'ils puissent acquérir les moyens d'assumer leurs responsabilités parentales et éviter par conséquent l'abandon et le placement d'enfants de parents en situation matérielle précaire;

(b) ensuring that children grow up with the support of resources and every form of assistance to meet all aspects of their emotional, social, physical, educational and cognitive needs, providing in particular essential support for parents and families living in extreme poverty, so that they can acquire the resources to fulfil their responsibilities, and thus preventing the abandonment or institutionalisation of children by parents in difficult material circumstances;
(b) assurer que les enfants grandissent en bénéficiant des ressources et de toutes les formes d'aide pour subvenir à tous les aspects de leurs besoins émotionnels, sociaux, physiques, cognitifs et d'éducation, apporter en particulier les soutiens indispensables aux parents et aux familles vivant dans l'extrême pauvreté, afin qu'ils puissent acquérir les moyens d'assumer leurs responsabilités parentales et éviter par conséquent l'abandon et le placement d'enfants de parents en situation matérielle précaire;

B. whereas a child dies unnecessarily of extreme poverty every three seconds, some 1.2 billion people in developing countries live in absolute poverty, 1.1 billion people are without safe water and over 800 million people go to bed hungry every night,
B. considérant qu'un enfant meurt sans cause naturelle toutes les trois secondes à cause d'une pauvreté extrême, que, dans les pays en développement, environ 1,2 milliard de personnes vivent dans une pauvreté absolue, que 1,1 milliard de personnes sont privées d'eau saine et que plus de 800 millions de personnes se couchent chaque soir sans avoir mangé,

A. whereas poverty has increased throughout the world, especially in sub-Saharan Africa where over a billion people live in extreme poverty and millions of people die every year because of lack of food, health care, access to water and decent living conditions,
A. considérant la progression de la pauvreté dans le monde et en particulier en Afrique sub-saharienne où plus d'un milliard de personnes vivent dans la pauvreté extrême et où des millions de personnes meurent chaque année par manque d'alimentation, de soins de santé, d'accès à l'eau et d'habitat décent,

He said that as many as 24,000 people in developing countries, many of them children, die every day from hunger and extreme poverty.
Il a déclaré que, dans les pays en développement, près de 24 000 personnes, en bonne partie des enfants, meurent chaque jour de faim et de pauvreté extrême.

4. Calls on the Commission, the Council, the Economic and Social Committee, and its Committee on Employment and Social Affairs to make a public assessment, every 17 October, of Community policies on combating extreme poverty and social exclusion, carried out in cooperation with social players, especially those who speak on behalf of the very poor;
4. demande à la Commission, au Conseil, au CES et à sa commission de l'emploi et des affaires sociales, d'effectuer, chaque 17 octobre, une évaluation publique des politiques communautaires en matière de lutte contre la grande pauvreté et l'exclusion sociale, conduite en collaboration avec des acteurs sociaux, en particulier avec ceux qui donnent la parole aux plus pauvres;