Traduction de «extreme position just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

just off-hook position
position à peine décrochée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm just trying to reconcile what I heard Mr. Mills say with the suggestion that has just been made that we start with Mr. Herron's, because it may be, for the lack of a better term, the more extreme position.
J'essaie tout simplement de concilier ce que j'ai entendu de la bouche de M. Mills et la suggestion que l'on commence par l'amendement de M. Herron, suggestion qui vient d'être faite, car ce pourrait être là, faute d'un terme meilleur, la position extrême.

So I'm not saying everybody is irrational; I'm just saying it's time to move away from polarized extreme positions, to move forward.
Je ne dis donc pas que tout le monde est irrationnel. Je dis seulement que l'heure est venue d'en finir avec la polarisation, d'aller de l'avant.

We oppose this extreme position just as we oppose the Commission proposal to anticipate the opening up of the market in international freight transport, and we equally cannot accept the Member States being prevented from setting safety standards higher than those stipulated by the EU, simply so as not to create difficulties in opening up this market.
Nous sommes contre cette position extrêmes, comme nous sommes contre la proposition de la Commission d’anticiper l’ouverture du marché du transport international de marchandises et nous n’acceptons pas non plus que les États ne puissent pas définir des normes de sécurité plus élevées que celles de l’Union, uniquement pour ne pas créer de difficultés à l’ouverture de ce marché.

It would seem to me that this would at least be an extremely positive and concrete action instead of just waiting, as you say.
Il me semble que cela serait au moins quelque chose d'extrêmement positif et concret, au lieu d'attendre, comme vous dites.

In terms of the trade position, which is what we're here to present, we should be selling it because we view it as a bridge to two extremes that just don't make sense when you look at it.
Pour ce qui est de la position commerciale, que nous sommes venus présenter, nous devrions en faire la promotion parce que nous la voyons comme un pont pour rapprocher deux extrêmes qui n'ont aucun sens quand on y regarde de près.

Another general point, then, was covered by many speakers: on the one hand, the conviction that globalisation is absolutely essential, and not just a necessity but an extremely positive debate for Europe, but, on the other, the justified – genuine – fear of some of the effects of globalisation.
Un autre thème général a fait l'objet des interventions de nombreux orateurs : d'un côté, il y a la conviction que la mondialisation est un fait absolument indispensable, qu'elle n'est pas seulement une nécessité mais qu'elle porte en elle un grand contenu positif pour l'Europe ; mais d'un autre côté, il y a la crainte également justifiée, sérieuse, de certaines conséquences de cette mondialisation.

In order to arrive at the results that I have just mentioned, I have to say that the conciliation procedure was extremely positive and interesting.
Je dois dire que la procédure de conciliation, pour arriver aux résultats que je viens de mentionner, a été extrêmement positive et intéressante.

Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, it appears that all the speeches, including the last one, although from the most extreme positions opposite to my own nevertheless come to the same conclusion, and that is that, just a few days away from the Nice Summit, we are not on the finishing straight but, rather than resolving our problems by this antiquated intergovernmental conference method – which, as has been stressed, must be changed – rather than approaching good solutions, we have complicated matters and proposed solutions which are frankly unacceptable.
Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, il me semble que toutes les interventions, même la dernière, dont les positions sont les plus extrêmes, et opposées à la mienne, dressent le même analyse, à savoir que, à quelques jours du Sommet de Nice, nous ne sommes pas sur le point de trouver une solution. Au contraire, au lieu d'être résolus par la méthode obsolète des conférences intergouvernementales - qui, comme on l'a déjà dit, doit être changée -, les problèmes se sont compliqués, et on avance des solutions franchement inacceptables.

The European Parliament should set up a full committee of inquiry pursuant to Rule 151 of the Rules of Procedure, just as it did with extremely positive results during the mad cow crisis.
Le Parlement européen devait, conformément à l’article 151 du règlement, constituer une commission d’enquête au grand complet, ainsi qu’il l’avait fait dans le cas des vaches folles - et l’on sait les résultats très positifs qui en ont été obtenus.

The communication that I received back just two days ago was extremely positive throughout my riding (2130) The national apprenticeship program, which is a program to help those who are unemployed retrain and redevelop, is there.
La communication que j'ai reçue, il y a à peine deux jours, fait état d'une réaction extrêmement positive partout dans ma circonscription (2130) Le Programme national d'apprentissage, qui doit aider les chômeurs à se recycler et à se perfectionner, est là.