Vertaling van "extrapolation from samples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collect samples from patients | gather samples from patients | collect biological samples from patients | obtain biological samples from patients
effectuer des prélèvements biologiques sur des patients

collect sample form an animal for diagnostic purposes | obtain specimens of an animal for diagnostic purposes | collect samples from animals for diagnostic purpose | collect samples from animals for diagnostic purposes
prélever des échantillons sur des animaux à des fins de diagnostic

collect samples during autopsies | take sample from deceased body | take a sample during autopsy | take samples during autopsy
prélever des échantillons lors d’une autopsie

sample from one end only of coil or reel or rope
échantillon d'une seule extrémité de la couronne de la bobine ou du câble

ultrasensitive analysis of samples taken from the environment
méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement

taking of a sample of mucous membrane from the inside of the cheek
prélèvement de muqueuse buccale

Comparison of two methods commonly used at the Experimental Lakes Area for collecting chemistry samples from vertically stratified lakes
Comparison of two methods commonly used at the Experimental Lakes Area for collecting chemistry samples from vertically stratified lakes

Chlorinated and dioxin trends between 1987 and 1993 for samples of crab hepatopancreas from pulp and paper mill and harbour sites in British Columbia
Chlorinated and dioxin trends between 1987 and 1993 for samples of crab hepatopancreas from pulp and paper mill and harbour sites in British Columbia

Analysis of length, sex and maturity data for short-finned squid (Illex illecebrosus) from samples collected at Newfoundland, Canada, 1965-88
Analysis of length, sex and maturity data for short-finned squid (Illex illecebrosus) from samples collected at Newfoundland, Canada, 1965-88

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will examine how extrapolation from samples could give an earlier indication of progress and how data gathering could be linked to the certification of renewable energy, as well as techno-scientific efforts to identify and validate trends.
Elle examinera la manière dont une extrapolation à partir d'échantillons pourrait donner une indication plus précoce des progrès réalisés et la manière dont la collecte de données pourrait être liée à la certification de SER, et à des efforts technico-scientifiques pour identifier et valider les tendances.

We did that by looking at a sample of pardon cases and by extrapolating from the samples across that quarter of a million cases.
Nous l'avons fait en examinant un échantillon de cas de réhabilitation et en extrapolant sur un quart de million de cas.

Mr. Paul Crête: The manual states that, with a good sampling, it is possible to make an extrapolation to include all of the results obtained from the sampling.
M. Paul Crête: On y lit qu'avec un bon échantillon, il est possible d'extrapoler à l'ensemble les résultats obtenus sur l'échantillon.

But before you define that measurement from a conceptual point of view, I think it's really important to look more broadly and to prepare your own protocol of reference that more realistically reflects the reality of the sample you're trying to draw, and then extrapolate from that to reach your conclusions.
Cependant, avant de définir ce système d'évaluation sur le plan conceptuel, j'estime qu'il est important d'adopter une perspective plus générale et de préparer un protocole de référence qui reflète de façon plus réaliste la réalité de l'échantillon que vous essayez de choisir pour faire des extrapolations dans le but d'en tirer des conclusions.

They are extrapolations from a sample.
Ce sont des extrapolations faites à partir d'un échantillon.

When this sample check reveals any non-compliance, all animals shall be checked, or conclusions from the sample shall be extrapolated.
Lorsque ce contrôle de l’échantillon révèle un cas quelconque de non-conformité, tous les animaux sont alors contrôlés ou des conclusions sont extrapolées sur la base de l’échantillon.

When this sample check reveals any non-compliance, all agricultural parcels shall be measured, or conclusions from the measured sample shall be extrapolated.
Lorsque ce contrôle de l’échantillon révèle un cas quelconque de non-conformité, toutes les parcelles agricoles sont alors mesurées ou des conclusions sont extrapolées à partir de l’échantillon mesuré.

In this case, the results of the examination of the representative sample shall be extrapolated to the rest of the population from which the sample was drawn for the purpose of determining the financial correction.
Dans ce cas, les résultats de l'examen de l'échantillon représentatif sont extrapolés pour le reste de la population dont l'échantillon a été extrait, aux fins de la détermination de la correction financière à appliquer.

If one were to extrapolate from this tiny sample size, that would represent 2% of Canada's 85,700 charities as bad apples, or, in other words 1,715.
Si l'on extrapole à partir de ce petit échantillon, cela voudrait dire que 2 p. 100 des 85 700 organismes de bienfaisance du Canada sont des pommes pourries, c'est-à-dire 1 715 organismes.