Vertaling van "extrapolating from statistics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform statistical analysis from medical records | perform statistical analysis of medical records | collect statistics from medical records | collect statistics on medical records
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

Finding and Using Statistics: a basic guide from Statistics Canada [ Finding and Using Statistics ]
Comment obtenir et utiliser les statistiques : guide général de Statistique Canada [ Comment obtenir et utiliser les statistiques ]

extrapolative statistical models
modèles de projection statistique

Catch and effort statistics for the giant scallop (Placopecten magellanicus) fishery in the southern Gulf of St. Lawrence: historical review from 1923 to 1989
Catch and effort statistics for the giant scallop (Placopecten magellanicus) fishery in the southern Gulf of St. Lawrence: historical review from 1923 to 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To enable the Commission to determine the relevant amounts, Member States may, within the time-periods set by the Commission during the conformity clearance procedure, submit a calculation of the amount to be excluded from Union financing by extrapolating through statistical means the results of checks carried out on a representative sample of those cases.
Pour permettre à la Commission de déterminer les montants correspondants, les États membres peuvent, dans le respect des délais prévus par la Commission durant la procédure d’apurement de conformité, soumettre un calcul du montant à exclure du financement de l’Union en extrapolant par des moyens statistiques les résultats des contrôles effectués sur un échantillon représentatif de ces cas.

Mr. Duff: It is an extrapolation from Statistics Canada.
M. Duff : C'est une extrapolation de Statistique Canada.

[9] Extrapolating from statistics for 2007, assuming that the number of applications does not change, the annual cost of a visa fee waiver for all six partners would amount to some € 75 million in total for all Member States belonging to the Schengen zone.
[9] En extrapolant à partir des statistiques de 2007 et en supposant que le nombre de demandes ne change pas, le coût annuel d'une exemption du droit de visa pour les six partenaires s'élèverait à quelque 75 Mio EUR au total pour l'ensemble des États membres de l'Espace Schengen.

And if you were to extrapolate and take the mean because in my former life as an industrial engineer, I did statistics coming out of the ears per year, from 1982 to 1989, 7,000 Canadians were born abroad; from 1990 to 1999, per year, 10,095 born abroad; from 2000 to 2007, 26,751 born abroad.
Donc, si vous faites une extrapolation et vous calculez ensuite la moyenne — car, dans mon ancienne vie d'ingénieur industriel, les statistiques me sortaient par les oreilles — cela veut dire que, entre 1982 et 1989, 7 000 Canadiens sont nés à l'étranger chaque année; entre 1990 et 1999, 10 095 personnes sont nées à l'étranger chaque année; et, entre 2000 et 2007, 26 751 personnes sont nées à l'étranger.

But under the Liberal government, a little paragraph was added—in section 5907—exempting that money from taxation, with the result, according to the Auditor General’s 1990 estimates and the extrapolation by Statistics Canada, that this income amounts to $4 billion annually.
Par contre, sous le régime libéral, on a ajouté un petit paragraphe — le paragraphe 5907 — qui exclut l'imposition de cet argent, ce qui fait que, selon les estimés de 1990 de la vérificatrice générale et selon l'extrapolation de Statistique Canada, ces revenus se chiffrent annuellement à 4 milliards de dollars.

25. Since 1997 the Court has refrained from publishing the figures resulting from statistical extrapolations, arguing that the global error rate was widely misunderstood as a measure of irregularities or as a measure of fraud.
25. Depuis 1997, la Cour s'abstient de publier des chiffres reposant sur des extrapolations statistiques, faisant valoir que le taux d'erreurs global est généralement considéré, à tort, comme un indicateur d'irrégularités ou de fraude.

The extrapolation rate of 31.3% used in the decision includes a statistical correction of the sample results with the weights of sums granted from the European social fund under each of the four structural funds objectives involved.
Le taux d'extrapolation de 31,3 % utilisé dans la décision intègre une correction statistique des résultats de l'échantillon, pondérés en fonction des sommes allouées par le Fonds social européen pour chacun des quatre objectifs des fonds structurels concernés.

To extrapolate the statistics of the Cancer Society, between 600,000 and one million of those Canadians smoking smuggled cigarettes can expect to die from cancer.
Pour extrapoler, selon les statistiques de la Société de recherche sur le cancer, 600 000 à un million de Canadiens qui fument des cigarettes passées en contrebande peuvent s'attendre à mourir du cancer.

Whereas business registers for statistical purposes represent a basic element of systems of information on enterprises, making it possible to organize and coordinate statistical surveys by providing a sampling base, possibilities of extrapolation and means of monitoring the replies from enterprises, in particular those covered by Directives 78/660/EEC (3) and 83/349/EEC (4);
considérant que les répertoires utilisables à des fins statistiques sont un élément fondamental des systèmes d'information sur les entreprises et qui permet d'organiser et de coordonner les enquêtes statistiques, en fournissant une base de sondage, des possibilités d'extrapolation et des instruments de suivi de ce qui est demandé aux entreprises, et notamment à celles qui sont visées par les directives 78/660/CEE (3) et 83/349/CEE (4);