Traduction de «extrapolate from what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression: What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?
Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression. What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To extrapolate from what you have said, your argument is that the present regime is disadvantageous to Canadian restaurants and favours the packager of frozen foods imported from the United States.
Si j'extrapole à partir de ce que vous dites, votre argument est que le régime actuel défavorise le restaurateur canadien et favorise les fabricants de plats congelés importés des États-Unis.

One of them is to extrapolate from what we know about how these drugs act in adult populations.
L'une des solutions consiste à extrapoler l'information dont nous disposons sur l'action de ces médicaments dans des organismes adultes.

Mr. Patrick Chamut: The estimate is done on the basis of extrapolation from what we know about catch rates and what we know about other characteristics of the way the fishery is normally prosecuted.
M. Patrick Chamut: Nous arrivons à des quantités approximatives par extrapolation à partir de ce que nous savons des taux de capture et de la façon dont la pêche se pratique normalement.

Could you extrapolate from what we are experiencing at the moment in the EU, with what we have available in FP7 and from Member States, in view of the collapse of economic growth throughout the EU at the moment – we are not alone globally – whether we will be able to compensate with increased public sector funding in RD?
Pourriez-vous extrapoler, à partir de la situation actuelle dans l’UE et avec ce qui est à notre disposition dans le PC7 et dans les États membres, compte tenu de l’effondrement de la croissance économique à travers l’UE actuellement – nous ne sommes pas les seuls sur la planète – si nous serons capables de compenser par une augmentation des financements publics pour la RD?

If we were to extrapolate from what we have achieved so far, we would end up with a figure of 32 500.
Si on extrapole à partir des résultats déjà engrangés à ce jour, nous pourrions obtenir un chiffre de 32 500.

I hope that people beyond this House will extrapolate from what has just happened.
J’espère que des personnes en dehors de cette Assemblée extrapoleront à partir de ce qui vient de se passer.

Hon. Lucienne Robillard: We do not agree, but in my opinion, you are extrapolating from what I said (1610) Mr. Benoît Sauvageau: What are you going to do as regards Canada Post?
L'hon. Lucienne Robillard: On n'est pas d'accord, mais je considère que vous extrapolez à partir de ce que j'ai dit (1610) M. Benoît Sauvageau: Qu'est-ce que vous allez faire face à Postes Canada?

The extrapolation from what I've said there, what I'm saying today, and what's in the report, is that there should be labelling until we have a longer history of safe use of this technology.
On doit en conclure d'après ce que j'ai dit à ce moment-là, d'après ce que j'ai dit aujourd'hui et d'après ce qui figure dans le rapport, qu'on devrait procéder à l'étiquetage tant qu'on n'aura pas étudié plus longuement l'innocuité du recours à cette technologie.

Then we tried to look backwards, to extrapolate from what we had done, before looking forwards and guessing, second-guessing or third-guessing what lay ahead of us.
Nous nous sommes donc efforcés de regarder en arrière, d'extrapoler sur la base de ce que nous avions déjà fait, avant de regarder vers l'avant pour deviner, en y revenant encore et encore, ce qui nous attend.