Vertaling van "extraordinary disasters taking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry for Extraordinary Situations | Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | EMERCOM [Abbr.]
ministère des situations d'urgence | MTchS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

costs of establishing and managing framework contracts, framework partnership agreements or similar arrangements to address temporary shortcomings in extraordinary disasters, taking into account a multi-hazard approach.
aux coûts d'établissement et de gestion des contrats-cadres, des accords-cadres de partenariat ou d'arrangements similaires aux fins de remédier aux défaillances temporaires en cas de catastrophe extraordinaire, en tenant compte d'une approche multi-risques.

The third is that the disaster would result in extraordinary costs to producers, which are costs that they would not normally incur resulting from actions they must take in order to mitigate the impacts and/or resume production as quickly as possible.
Le troisième critère est que la catastrophe entraîne des coûts exceptionnels pour les producteurs, c'est-à-dire des dépenses que les producteurs n'effectueraient pas dans des circonstances normales, mais qui s'avèrent essentielles pour limiter les répercussions ou reprendre la production aussi rapidement que possible.

We work with provinces or a territory to assess whether or not to trigger a response and in that context we take into account the scope and severity of the disaster, the extent of any extraordinary costs that must be incurred by a producer to recover, as well as the assistance farmers have through those core BRM programs.
Nous collaborons avec une province ou un territoire pour évaluer s'il y a lieu de prendre des mesures et nous tenons alors compte des éléments suivants: l'ampleur et la gravité de la catastrophe, l'ampleur des coûts exceptionnels que doivent assumer les producteurs pour relancer leurs activités, ainsi que l'aide dont disposent les producteurs par le truchement des programmes de GRE de base.

It is important to mark the death of a leader but it is equally important to mark the death of ordinary citizens who take extraordinary risks or lose their lives as a result, or those who are lost in natural disasters or through terrible acts of violence.
Il est important de commémorer le décès d'un dirigeant, mais il est tout aussi important de commémorer le décès des citoyens ordinaires qui prennent des risques démesurés et qui perdent la vie, ou de ceux qui meurent par suite de catastrophes naturelles ou d'actes de violence horribles.