Vertaling van "extraordinary circumstances fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special circumstance [ exceptional circumstance | extraordinary circumstance ]
situation exceptionnelle [ circonstance spéciale ]

extraordinary circumstances having comparable effects
circonstances extraordinaires ayant des effets comparables

Extraordinary Measures in Lebanon and the Occupied Territories Fund
Fonds pour les mesures extraordinaires en faveur du Liban et du territoire occupé

Extraordinary Emergency Measures in the Occupied Territories Fund
Fonds pour des mesures spéciales dans les territoires occupés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In extraordinary circumstances, where liabilities have been excluded and the Fund has been used to contribute to bail-in in lieu of those liabilities up to the permissible cap, the Board should be able to seek funding from alternative funding means.
Dans des circonstances exceptionnelles, lorsque des engagements ont été exclus et que le Fonds a été mobilisé pour contribuer au renflouement interne au lieu desdits engagements, jusqu'à concurrence du plafond autorisé, le CRU devrait pouvoir faire appel à des moyens de financement alternatifs.

9. In extraordinary circumstances, further funding may be sought from alternative financing sources after:
9. Dans des circonstances exceptionnelles, un financement supplémentaire peut être recherché auprès d'autres sources, lorsque:

9. In extraordinary circumstances, further funding may be sought from alternative financing sources after:
9. Dans des circonstances exceptionnelles, un financement supplémentaire peut être recherché auprès d’autres sources, lorsque:

7. In extraordinary circumstances, the resolution authority may seek further funding from alternative financing sources after:
7. Dans des circonstances exceptionnelles, l’autorité de résolution peut mobiliser des moyens de financement alternatifs lorsque:

(42b) In extraordinary circumstances, where liabilities have been excluded and the Fund has been used to contribute to bail-in in lieu of these liabilities up to the permissible cap, the Board may seek funding from alternative financing sources.
(42 ter) Dans des circonstances exceptionnelles, lorsque des engagements ont été exclus et que le Fonds a été mobilisé pour contribuer au renflouement interne au lieu desdits engagements, jusqu'à concurrence du plafond autorisé, le CRU peut faire appel à des moyens de financement alternatifs.

(74) In extraordinary circumstances, where liabilities have been excluded and the resolution fund has been used to contribute to bail-in in lieu of those liabilities to the extent of the permissible cap, the resolution authority should be able to seek funding from alternative financing sources.
(74) Dans des circonstances exceptionnelles, lorsque des engagements ont été exclus et que le fonds de résolution a été mobilisé pour contribuer au renflouement interne au lieu desdits engagements, jusqu'à concurrence du plafond autorisé, l'autorité de résolution devrait pouvoir faire appel à des sources de financement alternatives.

7. In extraordinary circumstances, the resolution authority may seek further funding from alternative financing sources after:
7. Dans des circonstances exceptionnelles, l'autorité de résolution peut mobiliser des moyens de financement alternatifs lorsque :

9. In the extraordinary circumstances provided for in Article 38(...) of Directive [BRRD] , further funding may be sought from alternative financing sources in accordance with that Article.
9. Dans les circonstances exceptionnelles visées à l'article 38 de la directive [BRRD] , un financement supplémentaire peut être recherché auprès d'autres sources, conformément audit article .

However, under exceptional circumstances, even when the quantitative criteria laid down in the first subparagraph are not met, a region could also benefit from assistance from the Fund, where that region has been affected by an extraordinary disaster, mainly a natural one, affecting the major part of its population, with serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability of the region.
Toutefois, dans des circonstances exceptionnelles, même si les critères fixés au premier alinéa ne sont pas réunis, une région qui a été touchée par une catastrophe hors du commun, principalement naturelle, affectant la majeure partie de sa population et ayant des répercussions graves et durables sur ses conditions de vie et sa stabilité économique, pourrait également bénéficier d'une intervention du Fonds.