Vertaling van "extraordinarily high levels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

African Union High‐level Implementation Panel | African Union High-level Implementation Panel for Sudan and South Sudan | African Union High-level Implementation Panel on Sudan | AUHIP [Abbr.]
groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan

high level nuclear waste | high-level radioactive waste | high-level waste | HLRW [Abbr.] | HLW [Abbr.]
déchets de haute activité

high-level slewing with luffing jib tower crane assembled from component parts [ high-level slewing with luffing boom tower crane assembled from component parts | high-level slewing with derricking jib tower crane assembled from component parts | high-level slewing with derricking boom tower crane assembled from component parts ]
grue à tour à montage par éléments tournant du haut à flèche relevable

high-level slewing with luffing jib self-erecting tower crane [ high-level slewing with luffing boom self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking jib self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking boom self-erecting tower crane ]
grue à tour à montage automatisé tournant du haut à flèche relevable

quick clay [ extrasensitive clay | extraordinarily high sensitivity clay ]
argile extrasensible

Emulator High Level Language Application Programming Interface | EHLLAPI | Emulator High Level Language Application Program Interface | Emulator High Level Language API
interface de programme d'application à langage évolué pour émulation

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

long-lived high level waste | HLW-LL | LL-HLW | LLHLW | long-lived highly radioactive waste | long-lived high level radioactive waste
déchet de haute activité à vie longue | HA-VL | HAVL | déchet radioactif à haute activité et à vie longue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The extraordinarily high level of NPLs and the related over-indebtedness of the private sector divert significant resources from more productive uses and prevent the banking sector from providing the necessary credit in support of a recovery of growth.
Le niveau extraordinairement élevé de prêts non productifs et le surendettement du secteur privé qui en découle absorbent des ressources importantes qui pourraient être consacrées à des usages plus productifs, et empêchent le secteur bancaire de fournir le crédit nécessaire à la reprise de la croissance.

15. Expresses its deep concern at the widespread violence perpetrated against Dalit women and girls in India, including sexual violence by men from the dominant castes, and at the extraordinarily high level of impunity for perpetrators in such cases; calls on the Government of India to treat all cases of sexual violence towards all women equally, and to investigate and prosecute such cases in an equal, fair, transparent and speedy manner;
15. exprime sa profonde inquiétude face à la violence généralisée dont sont victimes les femmes et les jeunes filles dalits en Inde, en raison notamment de la violence sexuelle exercée par les hommes des castes dominantes, et face au niveau particulièrement élevé d'impunité dont jouissent les auteurs de tels actes; exhorte le gouvernement indien à traiter sur le même pied tous les cas de violence sexuelle à l'égard des femmes, indépendamment de leur condition, et à poursuivre ces exactions avec la même rapidité, équité et transparence;

These astounding rises saw the price of a barrel of oil leap to nearly USD 150 in July and the prices of wheat, maize, rice and other raw materials soar to extraordinarily high levels, causing obvious social problems and raising price indices.
Ces hausses stupéfiantes ont vu le prix du baril de pétrole bondir à près de 150 dollars en juillet et les prix du blé, du maïs, du riz et des autres matières premières atteindre des niveaux extraordinairement hauts, causant d’évidents problèmes sociaux et faisant grimper l’indice des prix.

B. whereas the political situation before the imposition of the state of emergency was characterised by a refusal to engage in dialogue among major political actors, personal antagonism, occasional violence and extraordinarily high levels of corruption,
B. considérant que la situation politique avant l'imposition de l'état d'urgence a été caractérisée par le refus d'engager le dialogue entre les principaux acteurs politiques, par l'antagonisme entre personnes, par de la violence occasionnelle ainsi que par des niveaux de corruption extraordinairement élevés;

B. whereas the political situation before the imposition of the state of emergency was characterised by a refusal to engage in dialogue among major political actors, personal antagonism, occasional violence as well as extraordinarily high levels of corruption,
B. considérant que la situation politique avant l’imposition de l’état d’urgence a été caractérisée par le refus d’engager le dialogue entre les principaux acteurs politiques, un antagonisme personnel, de la violence occasionnelle ainsi que des niveaux de corruption extraordinairement élevés ;

The attendance here and the participation in those debates demonstrates the extraordinarily high level of interest in this place in those bills.
Le nombre de sénateurs présents et la participation à ces débats témoignent de l'extraordinaire niveau d'intérêt de cet endroit à l'égard de ces projets de loi.

Outlining the background to the report Alberto Giovannini noted that "the launch of the euro at the start of 1999 was made possible by an extraordinarily high level of agreement between the financial markets, the national and the EU authorities on what needed to be done.
Resituant le rapport dans son contexte, Alberto Giovannini faisait observer que "le lancement de l'euro au début de 1999 a été rendu possible par l'existence d'un consensus exceptionnel entre marchés financiers, autorités nationales et autorités communautaires sur ce qu'il convenait de faire.

Under the yoke of apartheid and through the sanctions, there have been bred at least two generations of people without money, without jobs and without hope which in turn has bred an extraordinarily high level of violence and many areas of siege mentality.
Sous le joug de l'apartheid et à cause des sanctions, au moins deux générations ont grandi sans argent, sans emploi et sans espoir, un fait qui a engendré à son tour un niveau de violence extraordinairement élevé et une mentalité de siège dans de nombreuses régions.

Furthermore, the extraordinarily high level of anti-dumping and countervailing duties sought to be imposed by the DoC has no justification whatsoever.
En outre, le niveau extraordinairement élevé des droits antidumping et des droits compensateurs que veut imposer le ministère du commerce n'a aucune justification.