Vertaling van "extraordinarily heavy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick clay [ extrasensitive clay | extraordinarily high sensitivity clay ]
argile extrasensible

operate aquaculture heavy equipment | operating aquaculture heavy equipment | aquaculture heavy equipment operating | use aquaculture heavy equipment
utiliser des équipements lourds en aquaculture

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights
soulever des charges lourdes

heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]
poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd

heavy goods container | heavy goods package | package for heavy goods
emballage de grande contenance | emballage des matériaux lourds | emballage lourd

Charnley's heavy bone curette | Charnley's heavy bone curet | heavy bone curette | heavy bone curet
curette forte à os de Charnley | curette osseuse forte

heavy metalworking [ heavy smithing | heavy ironwork | heavy metalwork ]
grosse serrurerie [ métallerie ]

heavy goods [ ponderables | weighty goods | weight goods | heavy bulk material | rough freight | heavy commodities | heavy cargoes ]
marchandises pondéreuses [ pondéreux | marchandises lourdes | chargement lourd | pondéreux en vrac ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because it would only have entered into their profits or would only have been taken away from their profits, it would not strangle a port which might be staggering under an extraordinarily heavy capital debt for example.
Comme ce droit aurait été tiré des bénéfices, il n'aurait pas étranglé un port écrasé sous le poids d'une dette d'établissement extrêmement lourde, par exemple.

The difficulty is that this puts an extraordinarily heavy onus on the government to understand the interrelationship between all of the various international treaty commitments that it makes.
La difficulté vient du fait que le gouvernement a l'énorme tâche de comprendre les rapports entre les divers engagements internationaux aux termes des traités qu'il signe.

I do not criticize the proceedings of the Internal Economy Committee, as it has an extraordinarily heavy workload, but this was not done.
Je ne critique pas le travail du Comité de la régie interne, car il est extraordinairement surchargé, mais le rapport n'a pas été adopté.

B. whereas central Europe, and Poland and Romania in particular, has again suffered from extraordinarily heavy rainfall and flooding,
B. considérant que l'Europe centrale, et en particulier la Pologne et la Roumanie, a été le théâtre, une fois de plus, de pluies torrentielles et d'inondations,

B. whereas southern Europe, and particularly the Iberian Peninsula, is undergoing the driest period since 1947, whilst central Europe has suffered from extraordinarily heavy rainfall and flooding,
B. considérant que l'Europe méridionale, et particulièrement la péninsule ibérique, subit la période la plus sèche depuis 1947, tandis que l'Europe centrale a été touchée par des pluies et des inondations dévastatrices,

The five prisoners in question received extraordinarily heavy sentences following trials deemed by US witnesses and legal experts to lack all legal validity.
Les cinq détenus en question ont fait l’objet de condamnations extrêmement sévères au terme de procès dépourvus de toute validité juridique, comme en attestent des témoins et des experts juridiques américains.

Given our extraordinarily heavy reliance on trade with the U.S., any major disruption to the U.S. economy will have severe repercussions on Canada's economy.
Étant donné que nous dépendons énormément de nos relations commerciales avec les États-Unis, toute perturbation importante de l'économie américaine aura des répercussions graves sur l'économie du Canada.

I want to point out that in Canada today people work extraordinarily hard and pay very heavy taxes.
Je voudrais signaler qu'au Canada, de nos jours, les gens travaillent extrêmement dur et versent des impôts très lourds.