Vertaling van "extraordinarily difficult situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dealing with Difficult Situations
Contrôle des situations difficiles

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Have you ever looked at that as a philosophy for the FCC to try to help some of these individuals who find themselves in extraordinarily difficult situations?
Vous est-il jamais arrivé d'envisager cela comme philosophie de la SCA, ce afin d'aider certaines personnes qui se retrouvent dans des situations extrêmement difficiles?

I do not agree, because some of the Central and Eastern European countries that are not yet in the euro are in extraordinarily difficult economic situations, but there are others whose economic situations are no more difficult than those of more mature, more advanced economies.
Je ne suis pas d’accord, parce que certains des pays d’Europe centrale et orientale qui n’ont pas encore l’euro connaissent des situations économiques extrêmement difficiles, mais d’autres sont dans une situation économique qui n’est pas plus difficile que celle d’économies plus mûres, plus avancées.

We are lending upon certain conditions, and we are imposing on those countries some conditions which are tough, because their situations are extraordinarily difficult, but we are saying to them: ‘do not make cuts in order to be able to cofinance the Structural Fund and the Cohesion Fund; do not adopt retrogressive measures; do not make cuts that damage the weakest’.
Nous prêtons à certaines conditions et nous imposons à ces pays certaines conditions sévères parce que leur situation est extraordinairement difficile, mais nous leur disons: ne pratiquez pas de coupes pour pouvoir cofinancer le Fonds structurel et le Fonds de cohésion, n’adoptez pas de mesures rétrogrades, ne pratiquez pas de coupes qui portent préjudice aux plus faibles.

– (PT) Mr President, Commissioner, I wish to congratulate Mr Nisticò on his excellent work and say that, throughout Europe, the issue in question is to resolve the extraordinarily difficult situation involving blood.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais féliciter notre collègue Nisticò pour son excellent travail et dire que, partout en Europe, le problème consiste à résoudre une situation extraordinairement exigeante quand il s’agit du sang.

In fact, the courts have struck down such provisions where the accused was required to disprove an element of the offence with which the accused was charged. But in this context we are talking about a different situation, and one in which it would be extraordinarily difficult for the Crown to meet a standard of proof in relation to the concept of dangerousness respecting any one individual person before the court.
Mais, dans ce contexte, nous parlons d'une situation différente, d'une situation où il serait extraordinairement difficile pour la Couronne de faire la preuve de la dangerosité de la personne concernée.

I would appreciate your judgment on this, Mr. Speaker (1205) Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I said in my response today, one must always be extraordinarily cautious to not release information that could jeopardize the safety and security of our sailors when they are in a difficult situation.
J'apprécierais de connaître votre opinion là-dessus, monsieur le Président (1205) L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit dans ma réponse tout à l'heure, une extrême prudence est de rigueur, car il faut éviter de divulguer des renseignements susceptibles de compromettre la sûreté et la sécurité de nos marins lorsqu'ils se trouvent dans une situation difficile.

I also acknowledge that this is an extraordinarily difficult and sad situation.
Je reconnais aussi que la situation est extraordinairement délicate et triste.

The committee sees extraordinarily difficult challenges for commanders to ensure that they do not have blue-on-blue situations or a situation where friendly people are shooting at friendly people.
Le comité envisage des défis extraordinairement difficiles pour les commandants qui voudront s'assurer qu'il n'y aura pas de tirs fratricides ou de situations où il y aurait des tirs amis.