Vertaling van "extradition judge must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extradition judge
juge d'extradition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill clearly identifies the factors on which the extradition judge must base his decision on receiving a request for extradition.
Le projet de loi identifie clairement ce sur quoi le juge d'extradition doit se prononcer lorsqu'il entend une demande d'extradition.

In the first phase, which is often referred to as the judicial phase, an extradition judge must determine on the basis of affidavit evidence submitted by the requesting state whether the conduct in the foreign state would constitute an offence in Canada.
À la première étape, souvent qualifiée de judiciaire, un juge doit établir, sur la foi de la preuve par affidavit qui lui est présentée par l'État demandant l'extradition, si les actes commis dans cet État étranger constitueraient une infraction au Canada.

In his authority to proceed, the minister indicates which Canadian offences the extradition judge must rule upon to determine whether there is sufficient evidence or not.
Dans son arrêté introductif d'instance, le ministre indique selon quelles infractions canadiennes le juge d'extradition doit se prononcer pour savoir s'il y a preuve suffisante ou non.

This document identifies the issues that the extradition judge must deal with.
Ce document identifie, en fait, les questions sur lesquelles le juge d'extradition doit se pencher.

So the judge will have the agreement in front of him or her, as will the individual, and the act contains the assurances the judge must be satisfied of before the extradition can proceed.
Le juge aurait donc devant lui l'accord, tout comme l'accusé, et la loi précise les garanties que doit obtenir le juge avant d'autoriser l'extradition.