Traduction de «extractive industries where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]
extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]

mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]
industrie minière

The Canadian Dairy Industry - Where Tradition and Technology Meet
L'Industrie laitière canadienne : l'intégration de la tradition et de la technologie

Extractive Industries Transparency Initiative
Initiative pour la transparence dans les industries d'extraction

Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]
Initiative pour la transparence dans les industries extractives | ITIE [Abbr.]

Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]
Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]

coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]
charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]

safety and health protection of workers in the extractive industries
protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives

Extractive Industries Transparency Initiative [ EITI ]
Initiative pour la transparence dans les industries extractives [ ITIE ]

Extractive Industries Review | EIR
examen des industries extractives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill is particularly relevant to the extractive industry, where the NDP has been and remains the strongest advocate for accountability in the House.
Ce projet de loi est particulièrement pertinent dans le cas de l'industrie extractive.

Given persistently high oil prices, CCS may in some cases be cost competitive for the oil and gas extraction industry, where economic margins are considerable higher than in power production and other sectors involved in consumption or supply of fossil fuels.
Les prix du pétrole étant constamment élevés, le CSC pourrait dans certains cas se révéler compétitif sur le plan des coûts pour les secteurs de l’extraction pétrolière et gazière où les marges économiques sont considérablement plus élevées que dans le secteur de la production d’électricité et les autres secteurs consommant ou fournissant des combustibles fossiles.

This directive obliges listed companies which are active in extractive industries (oil, gas and minerals) and forest farming to declare payments made to governments in the countries where they conduct their activities, in a separate report compiled annually.
Elle impose aux sociétés cotées, actives dans les industries extractives (pétrole, gaz et minerais) et l’exploitation des forêts, de déclarer dans un rapport distinct, établi sur une base annuelle, les paiements effectués au profit de gouvernements dans les pays où elles exercent leurs activités.

The agreement on disclosure requirements is also in line with the commitments made at G8 level in May 2011 under President Barroso's leadership where the Commission has been a strong advocate for the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI).
Cet accord sur les obligations d'information est également en ligne avec les engagements pris au niveau du G8 en mai 2011 sous la conduite du Président Barroso, la Commission avait été alors un fervent défenseur de l’Initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE).

Undertakings active in the extractive industry or the logging of primary forests should not be required to disaggregate and allocate payments on a project basis where payments are made in respect of obligations imposed on the undertakings at the entity level rather than the project level.
Les entreprises actives dans les industries extractives ou dans l'exploitation des forêts primaires ne devraient pas être obligées de scinder et d'affecter les paiements sur la base de projets lorsque les paiements sont effectués en raison d'obligations imposées aux entreprises au niveau de l'entité plutôt qu'au niveau du projet.

Thank you. You were really addressing your comments, Ms. Simons, to the extractive industries, where the Canadian companies are there, and there's no legal way to ensure they're not exacerbating human rights abuses or profiting from them.
Vos remarques, madame Simons, concernaient en réalité les industries d'extraction, secteur où il y a des entreprises canadiennes sur place, et il n'y a pas de moyen légal de s'assurer qu'elles n'exacerbent pas les infractions aux droits humains ou qu'elles n'en tirent pas profit.

Much of Canadian investment will be in the extractive industry; it is in regions of the country where the extractive industry operates where 75% of human rights violations and displacements occur.
La plupart des investissements canadiens seront effectués dans l'industrie extractive; 75 p. 100 des cas de violation des droits de la personne et de déplacement surviennent justement dans les régions colombiennes où cette industrie est présente.

However, Eurostat has identified pulmonary disorders as the third most common work-related health problem, particularly in the extractive industries, where the prevalence rate is 672, compared to an average of 296 in the active population.
Cependant, Eurostat a rangé les troubles pulmonaires en troisième position parmi les problèmes de santé liés au travail les plus répandus, en particulier dans les industries extractives, où leur taux de prévalence s'établit à 672, contre une moyenne de 296 dans la population active.

(b) workplace shall mean the whole area intended to house workstations, relating to the immediate and ancillary activities and installations of the surface or underground mineral-extracting industries, including overburden dumps and other tips and accommodation, where provided, to which workers have access in the context of their work.
b) lieux de travail: l'ensemble des lieux destinés à l'implantation des postes de travail, comprenant les activités ainsi que les installations liées directement ou indirectement aux industries extractives à ciel ouvert ou souterrraines, y inclus les dépôts de stériles et autres aires de stockage et, le cas échéant, les logements, auxquels les travailleurs ont accès dans le cadre de leur travail.