Traduction de «extra-parliamentary activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

extra vehicular activity radiation monitor [ EVARM | extra-vehicular activity radiation monitor | extra vehicular activity radiation monitoring device | extra-vehicular activity radiation monitoring device | EVARM device ]
dosimètre pour activités extravéhiculaires [ EVARM | dosimètre pour activités extra-véhiculaires | dosimètre EVARM ]

public hearing [ extra-parliamentary consultation ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

plan extra-curricular activities | supervise extra-curricular activities | manage extra-curricular activities | oversee extra-curricular activities
superviser des activités extra-scolaires

extravehicular activity [ EVA | extra-vehicular activity | extra vehicular activity ]
activité extravéhiculaire [ EVA | activité extra-véhiculaire ]

extra-parliamentary commission | extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire

extravehicular spacesuit [ extra-vehicular spacesuit | extravehicular activity suit | extra-vehicular activity suit ]
combinaison de sortie extravéhiculaire [ combinaison pour activités extra-véhiculaires ]

Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Extra-Curricular Activities for Children and Adolescents | Extra-Curricular Activities Act [ ECAA ]
Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes | Loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse [ LEEJ ]

extra-parliamentary party
parti extraparlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas, despite all adequate precautions, capacity in Irish and Maltese is not expected to be such as to allow a full interpretation service in those languages from the beginning of the eighth parliamentary term; whereas, for certain other languages, although there will be sufficient capacity to cover the needs arising from Parliament’s usual activities, the number of interpreters may not be sufficient to allow full coverage of all the extra needs expected during the Council presidencies of the Member States concerned during the eighth parliamentary term;
D. considérant que, bien que toutes les mesures nécessaires aient été prises, il faut s'attendre à ce que la capacité pour l'irlandais et pour le maltais ne permette pas un service complet d'interprétation en ces langues à partir du début de la huitième législature; considérant que, pour certaines autres langues, bien que la capacité suffise à couvrir les besoins résultant des activités habituelles du Parlement, l'effectif des interprètes pourrait ne pas suffire à couvrir pleinement tous les besoins supplémentaires attendus de l'exercice de la présidence du Conseil par les États membres concernés au cours de la huitième législature;

E. whereas, despite all adequate precautions, the capacity in Irish and Maltese is not expected to be such as to allow a full interpretation service in those languages from the beginning of the seventh parliamentary term; whereas, for certain other languages, although there will be sufficient capacity to cover the needs arising from the usual activities of Parliament, the number of interpreters may not be sufficient to allow full coverage of all the extra needs expected during the Council Presidencies of the Member States concerned during the seventh parliamentary term,
E. considérant que, malgré toutes les mesures prises, il faut s'attendre à ce que la capacité pour l'irlandais et pour le maltais ne permette pas un service complet d'interprétation en ces langues à partir du début de la septième législature; considérant que, pour certaines autres langues, bien que la capacité suffise à couvrir les besoins résultant des activités habituelles du Parlement, l'effectif des interprètes pourrait ne pas être suffisant pour la pleine couverture de tous les besoins supplémentaires attendus de l'exercice de la présidence du Conseil par les États membres concernés au cours de la septième législature,

E. whereas, despite all adequate precautions, the capacity in Irish and Maltese is not expected to be such as to allow a full interpretation service in those languages from the beginning of the seventh parliamentary term; whereas, for certain other languages, although there will be sufficient capacity to cover the needs arising from the usual activities of Parliament, the number of interpreters may not be sufficient to allow full coverage of all the extra needs expected during the Council Presidencies of the Member States concerned during the seventh parliamentary term,
E. considérant que, malgré que toutes les mesures nécessaires aient été prises, il faut s'attendre à ce que la capacité pour l'irlandais et pour le maltais ne permette pas un service complet d'interprétation en ces langues à partir du début de la septième législature; considérant que, pour certaines autres langues, bien que la capacité suffise à couvrir les besoins résultant des activités habituelles du Parlement, l'effectif des interprètes pourrait ne pas être suffisant pour la pleine couverture de tous les besoins supplémentaires attendus de l'exercice de la présidence du Conseil par les États membres concernés au cours de la septième législature,

They are not shunning the party system in favour of extra parliamentary political activism, such as anti-globalization or environmental group activism.
Ils ne délaissent pas ce système au profit d'un militantisme politique extraparlementaire, comme les mouvements altermondialiste ou environnementaliste.

3. Calls on the opposition to resume attendance at parliamentary sessions and to refrain from potentially violent extra-parliamentary activities such as the instigation of hartals or general strikes;
3. prie l'opposition d'assister de nouveau aux sessions parlementaires et de ne pas se livrer à des activités extraparlementaires potentiellement violentes, comme l'appel à l'organisation de "hartals” et d'autres formes de grève générale;

The role of political parties - certainly our political party - has been to pay a great deal of attention to extra-parliamentary activity.
Les partis politiques, en tout cas le nôtre, s'intéressent de près aux activités extraparlementaires.

It is not just the right of elected officials, parliamentarians, to participate in extra-parliamentary activity in solidarity with ordinary citizens.
Participer à des activités extra parlementaires en guise de solidarité avec les citoyens ordinaires ne constitue pas uniquement un droit des dirigeants élus et des parlementaires.

This is ideal for the student that has demonstrated an active interest in our Parliamentary system throughout his/her years art school and would benefit from an extra challenge.
Ce programme s'adresse tout particulièrement à ceux qui ont démontré un intérêt certain pour notre système parlementaire au cours de leurs études et qui sont prêts à relever un nouveau défi.