Vertaling van "extra supports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small and Extra Small Heavy Salted Dried Cod Price Support Order
Décret sur la jeune et la très jeune morues fortement salées et séchées

Special Account for extra-budgetary support costs and terminal payments
Compte spécial pour les dépenses d'appui et les indemnités de cessation de service financées sur des fonds extrabudgétaires

advise customers on a vehicle's extra services | advising a customer on a vehicle's extra services | advise customers on vehicle's extra services | instruct customers on vehicle's extra services
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

plan extra-curricular activities | supervise extra-curricular activities | manage extra-curricular activities | oversee extra-curricular activities
superviser des activités extra-scolaires

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

An Act to Repeal the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick Act [ An Act Respecting the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick ]
Loi abrogeant la Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital [ Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital ]

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

extra-judicial debt restructuring agreement | extra-judicial composition agreement | extra-judiciary composition agreement
concordat extrajudiciaire | concordat aimable

Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Extra-Curricular Activities for Children and Adolescents | Extra-Curricular Activities Act [ ECAA ]
Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes | Loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse [ LEEJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU channels extra support for Portugal to help with forest fires // Brussels, 18 June 2017
L'UE achemine une aide supplémentaire vers le Portugal pour aider le pays à combattre les feux de forêt // Bruxelles, le 18 juin 2017

Each Member States could decide to top up that amount with EU funds distributed as national envelopes for extra support by the European Commission in July 2016.
Chaque Etat membre avait la possibilité de compléter cette somme avec des fonds européens distribués en juillet 2016 par la Commission européenne sous forme d'enveloppe nationale.

Taking into account the need for the unitary support to farmers with smaller holdings to be sufficient in order to achieve the objective of income support effectively, Member States should be allowed to redistribute direct support between farmers by granting them an extra payment for the first hectares.
Compte tenu de la nécessité que le soutien unitaire aux agriculteurs ayant des petites exploitations soit suffisant pour atteindre efficacement l'objectif de soutien au revenu, les États membres devraient être autorisés à redistribuer le soutien direct entre les agriculteurs en leur accordant un paiement supplémentaire pour les premiers hectares.

For example, in the post-secondary area the Province of Ontario recognizes that Aboriginal students in colleges or universities need extra support services, and they now give every college and university between half a million and a million dollars to provide extra support services, such as counsellors, mentors and special academic programs.
À titre d'exemple, la province de l'Ontario reconnaît que les étudiants autochtones postsecondaires inscrits aux collèges et aux universités ont besoin de services de soutien supplémentaires. La province accorde désormais à chaque collège et université de 500 000 $ à 1 million de dollars afin que ces établissements puissent offrir des services de soutien supplémentaires, tels que des conseillers, des mentors et des programmes de formation spéciaux.

In the fall of 1998 the industry was saying that it needed $450 million in extra support above and beyond what was there for income support.
À l'automne 1998, l'industrie disait qu'elle avait besoin d'une aide supplémentaire de 450 millions de dollars, en sus de ce qui existait déjà à titre de soutien du revenu.

This support will include at least 200 extra border guards and 50 extra vehicles to be deployed as of October.
L'aide consistera en un minimum de 200 gardes-frontières et 50 véhicules supplémentaires, qui seront déployés dès octobre.

The socio-economic situation in the potential candidates is more challenging than in the candidate countries and extra support will be needed to build administrative capacity to facilitate participation in the new process.
La situation socioéconomique des candidats potentiels est plus problématique que celle des pays candidats et une aide supplémentaire sera nécessaire pour développer la capacité administrative permettant de faciliter leur participation au nouveau processus.

In addition, the extra support we've extended to long-tenured workers will help up to 200,000 Canadians who have worked hard, paid premiums for years, and now need some extra help.
En outre, l'aide additionnelle que nous offrons aux travailleurs de longue date pourra aider jusqu'à 200 000 Canadiens qui ont travaillé sans relâche, qui ont payé des cotisations pendant des années et qui ont maintenant besoin qu'on leur donne un coup de main.

The increase in support for those who make charitable donations is very important to the operation not only of disaster funds but of the heart association and all other groups that go to the public on a regular basis to support the people who need extra support in our communities.
Le fait d'appuyer davantage les donateurs est très important pour le fonctionnement des caisses de secours, mais aussi pour l'Association des fonds pour les maladies du coeur et tous les autres groupes qui mènent régulièrement des levées de fonds publiques afin d'aider les membres de nos collectivités qui sont dans le besoin.

When disadvantaged regions of our country needed financial support or extra support as they were going through difficult times and did not having the necessary infrastructure, they wanted advantaged regions to be there to help them.
Ils voulaient que les régions canadiennes désavantagées et dépourvues des infrastructures nécessaires puissent compter sur les régions mieux nanties lorsqu'elles auraient besoin d'aide financière ou d'appui supplémentaire pour surmonter des moments difficiles.