Traduction de «extra spending would simply » (Anglais → Français) :

This extra spending would simply return total investment to levels seen before the economic crisis.
Cette dépense supplémentaire ramènerait le total des investissements au niveau antérieur à la crise économique.

In doing so, this extra financial burden would simply be passed on to them in the form of higher priced tickets and would also risk reducing services to remote Canadian communities.
En l'occurrence, ce fardeau financier supplémentaire serait simplement refilé aux consommateurs sous forme d'une hausse du prix des billets et l'on risquerait de nuire à la desserte des collectivités canadiennes éloignées.

Broadcasters are not expected to misuse the extra flexibility offered by the proposal, because in a market in which the supply of audiovisual media content is growing exponentially, to do so would risk damaging their own economic interest - consumers would simply switch to other channels or other service providers.
Il est peu probable que les radiodiffuseurs abuseront du surcroît de souplesse prévu par la proposition, car dans un marché où l’offre de contenu audiovisuel connaît une croissance exponentielle, ils risqueraient de compromettre leurs propres intérêts : les téléspectateurs passeraient simplement sur d’autres chaînes ou changeraient de fournisseur de services.

Therefore the Committee on Budgets, under the direction of the rapporteur, would increase next year’s payments by four billion, and we would be able to spend an extra 3.7 billion euros on cohesion policy.
La commission des budgets, dirigée par le rapporteur, pourra ainsi accroître les paiements de l’année prochaine de quatre milliards d’euros et nous pourrons dépenser 3,7 milliards d’euros supplémentaires en faveur de la politique de cohésion.

Given the above, I wonder now whether the Council is not simply waiting for us to take responsibility, for then it would, in the final analysis, be Parliament again which is calling for extra funding.
Étant donné ce qui précède, je me demande si le Conseil n'attend pas tout simplement que nous en assumions la responsabilité, car ce sera alors de nouveau le Parlement qui demandera des fonds supplémentaires.

I would also hasten to add that we do not envisage any extra spending at European Union level either.
J'ajouterai d'ailleurs qu'au niveau de l'Union, nous n'envisageons pas non plus des dépenses supplémentaires.

That would really be a concrete step forward, because so much of the money that we spend simply does not reach the poorest people and is not a step towards real development.
Cette mesure pourrait être un pas en avant concret car une grande partie de l'argent alloué ne parvient pas aux plus pauvres et ne représente donc pas une avancée sur la voie du développement véritable.

I would simply add as a member from British Columbia that the bill guarantees a point very dear to my province, our constitutional right to two extra seats in the House of Commons with the next federal election.
Je veux simplement ajouter, en tant que député de la Colombie-Britannique, que le projet de loi garantit le maintien de notre droit constitutionnel à deux sièges supplémentaires à la Chambre des communes dans le cadre des prochaines élections fédérales, ce à quoi ma province attache beaucoup d'importance.