Traduction de «extra for weekends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

long weekend | extended weekend
longue fin de semaine | fin de semaine prolongée | long week-end | week-end prolongé

weekend pass | weekend ticket
billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

flagpole weekend [ checkout weekend ]
fin de semaine du contrôle

weekend travel home allowance [ weekend travel-home allowance ]
indemnité de voyage de fin de semaine au foyer

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

weekend meeting
week-end de réflexion

weekend cottage district
zone de résidences secondaires

An Act to Repeal the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick Act [ An Act Respecting the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick ]
Loi abrogeant la Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital [ Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In any event, single mothers where fathers don't have access should be given more money, because it's costing them extra for weekends and all the other things that an access parent provides.
Quoi qu'il en soit, les mères seules dont les pères n'ont pas de droit de visite devraient se voir verser plus d'argent, puisqu'il leur en coûte davantage pour les fins de semaine et les autres choses que peut procurer le parent qui a des droits de visite.

In its in-depth investigation, the Commission established that the ZT had no extra costs for retaining extra spare-capacity, because it could rely on unused capacity at night and on weekends in times of crisis.
L'enquête approfondie de la Commission a permis d'établir que ZT ne supportait aucun frais supplémentaire lié au maintien d'une réserve de capacité, car, en cas de crise, elle pourrait faire usage de ses capacités inutilisées la nuit et les week‑ends.

Mr. Speaker, this weekend Canadians will have an opportunity to make Mother's Day extra meaningful.
Monsieur le Président, cette fin de semaine, les Canadiens auront l'occasion de donner à la fête des Mères une signification toute particulière.

The economic reality should be enough to convince all the parties to make that little bit of extra effort, particularly the EU-Brazil-USA triangle that was so much in the spotlight over the weekend in Geneva.
La réalité économique devrait suffire à convaincre toutes les parties de faire ce petit effort supplémentaire, notamment le triangle UE - Brésil - États-Unis, qui a été plus particulièrement sous le feu des projecteurs pendant le week-end genevois.

But if I choose to spend my leisure time taking excess exposure to the sun, then go into the workplace on a Monday, say, and I am working on a construction site, or in the fields, in a vineyard, at a sports venue, beside a swimming pool or wherever, and I am already overexposed through lack of personal responsibility at the weekend, is it my employer's duty to ensure that I should not have any extra exposure to the sun on the Monday?
Mais si je choisis de passer mon temps libre en m’exposant de manière excessive aux rayons du soleil et, le lundi, de reprendre le travail sur un chantier de construction ou au champ, dans les vignes ou une infrastructure sportive, à côté d’une piscine ou autre, et que j’ai déjà trop pris le soleil le week-end par manque de responsabilité personnelle, appartient-il à mon employeur de veiller à ce que je ne sois pas davantage exposé aux rayons du soleil le lundi?

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, CPC): Mr. Speaker, Canadians received a little extra time this weekend to file their taxes.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, PCC): Monsieur le Président, les Canadiens ont bénéficié d'un peu plus de temps, le week-end dernier, pour remettre leurs déclarations de revenus.

- extra protection at the weekend or a specific part of the year,
- protection supplémentaire durant le week end ou une période particulière de l'année,

They were protesting at having to work 12 hours at a stretch, day and night, for an average net salary of FRF 6 000, without even receiving extra pay for night or weekend work.
Ils protestaient contre le fait qu'on les fasse travailler 12 heures d'affilée, de jour comme de nuit, pour un salaire net moyen de 6 000 francs, sans même que les heures de nuit ou de week-end soient majorées.

One section, however, prevents people who owe over $50,000 GST to pay by cheque on Friday afternoon and get a weekend of extra interest credit because the cheque does not clear until Monday (1555) The only contentious section concerns financial institutions that have been trying to get their GST bill lowered by claiming that a section of the act is ambiguous.
Il officialise des pratiques administratives déjà en place. Une disposition empêche toutefois ceux qui doivent plus de 50 000 $ au titre de la TPS de payer par chèque le vendredi après-midi et d'obtenir ainsi un crédit d'intérêt supplémentaire durant le week-end, la compensation du chèque ne pouvant se faire avant le lundi (1555) La seule disposition litigieuse du projet de loi concerne les institutions financières; celles-ci ont en effet invoqué l'ambiguïté d'une disposition de la loi pour essayer de payer moins au titre de la TPS.