Vertaling van "extra bus could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra-provincial bus transport
transport extra-provincial par autocar

extra-provincial bus undertaking
entreprise extra-provinciale de transport par autocar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the example that I spoke of a few minutes ago, involving a route that is full and for which there is no competition, people are left standing, whereas, if a 12-or-24-passenger bus were allowed, an extra bus could be added, providing excellent service.
Dans le cas de l'exemple que je donnais tout à l'heure, celui d'une ligne qui est complète et où il n'y a pas de concurrence, on laisse des gens debout, alors que si on était autorisé à avoir un autocar de 12 ou de 24 passagers, on pourrait ajouter un autocar supplémentaire et donner un excellent service.

Of course, there should be interprovincial regulations, but under extra-provincial regulations, a carrier could provide bus service between Montreal and Quebec City, Quebec City and Toronto or Montreal and Toronto.
Bien sûr, il devrait y avoir une réglementation interprovinciale, mais selon la réglementation extraprovinciale, un transporteur pourrait offrir un service par autocar entre Montréal et Québec, entre Québec et Toronto ou entre Montréal et Toronto.

My father was a bus driver and whenever we got an unexpected bill, whenever there was a school trip that he wanted to send me on, he would put in a few hours’ extra overtime just so he could pay that extra bill or he could send me on a school trip.
Mon père était chauffeur de bus et chaque fois que nous recevions une facture inattendue, chaque fois qu’il y avait un voyage scolaire auquel il voulait me faire participer, il faisait quelques heures supplémentaires afin de pouvoir payer la facture supplémentaire ou de pouvoir m’envoyer en voyage scolaire.

According to proposed section 7(1), subject to the regulations, no person or body could operate an extra-provincial motor carrier (truck or bus) undertaking without holding a safety fitness certificate issued by a provincial authority under the Motor Vehicle Transport Act or an analogous document prescribed by the regulations.
Sous réserve des règlements, le paragraphe 7(1) proposé subordonnerait l’exploitation d’une entreprise extra-provinciale de transport routier (par camion ou par autocar) à l’obtention d’un certificat d’aptitude à la sécurité délivré par une autorité provinciale sous le régime de la Loi sur les transports routiers ou d'un document similaire prévu par les règlements.