Traduction de «extra 40 minutes » (Anglais → Français) :

In addition, only the first two speakers were given 40 minutes, consistent with the principles of Standing Order 43 where only the Minister and the Member replying are afforded extra speaking time.
En outre, c’est uniquement aux deux premiers intervenants que l’on a accordé 40 minutes, conformément aux principes de l’article 43, selon lequel seuls le ministre et le député lui répliquant disposaient de plus de temps pour prendre la parole.

By adding an extra 30 or 40 minutes to that, you can get the necessary information to tell if that patient has a problem.
En ajoutant 30 ou 40 minutes au processus, vous obtenez toute l'information nécessaire pour déterminer si le patient a un problème.

If every speaker goes one minute over, Madam, then we shall have to work an extra 40 minutes and we shall be here until 1 a.m. rather than midnight.
En effet, si chaque orateur dépasse son temps de parole d'une minute, chère Madame, cela nous fera 40 minutes de travail en plus et nous devrons rester ici jusque 1 heure au lieu de minuit.

It was a chance to get to know MPs from all across Canada; to listen for the melancholy bells which bring us into the House to vote; to play musical chairs in the House of Commons; to work on my tan while playing football on Parliament's front lawn; to be affectionately referred to by the Liberals as the $150,000 man; to have the Speaker rule my definition of a bribe out of order; to need an extra two minutes to finish a 40-minute speech; to refuse, along with 50 of my colleagues, to take the gold plated pension plan as a display of leadership by example; and to represent and vote the wishes of my constituents as opposed to always having to vote the party line, proof that free votes work.
J'ai eu la chance de connaître des députés de toutes les régions du Canada, d'entendre la sonnerie mélancolique qui nous ramène à la Chambre pour les votes, de jouer à la chaise musicale à la Chambre des communes, de parfaire mon bronzage en jouant au football sur la pelouse de la colline du Parlement, de me faire affectueusement qualifier d'homme de 150 000 $ par les libéraux, de voir le Président rejeter ma définition de pot-de-vin, de demander deux minutes supplémentaires pour terminer un discours de quarante minutes.