Traduction de «extra 15 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declination given to the nearest 15 minutes
déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: I regret to advise the honourable senator that the 15 minutes and the extra 5 minutes have been exhausted.
Son Honneur le Président : Je regrette de devoir signaler à l'honorable sénateur que les 15 minutes et les cinq minutes supplémentaires qui lui étaient accordées sont écoulées.

Unfortunately, he'll have to do that later, because you've used up all of your ten minutes, plus an extra two minutes and 15 seconds.
Malheureusement, il devra le faire plus tard, parce que vous avez épuisé votre période de 10 minutes; vous l'avez même dépassée de deux minutes et 15 secondes.

Senator Bryden: That seems pretty fair from the other side since they got an extra 15 minutes yesterday.
Le sénateur Bryden : Cela me semble raisonnable de la part des gens d'en face vu qu'ils ont eu droit à 15 minutes de plus hier.

I have had discussions with Senator Kinsella, and I am indicating to all honourable senators in the chamber now that when the 15-minute time period expires, I suggest leave be given for an extra 10 minutes or, at most, 15 minutes.
Après en avoir discuté avec le sénateur Kinsella, j'annonce maintenant à tous les honorables sénateurs que, lorsque la période de 15 minutes prendra fin, on pourra accorder 10 minutes ou, au plus, 15 minutes.

We cannot decide to give Senator A an extra 5 minutes and Senator B an extra 10 minutes. Leave is requested to ignore the rule, which provides for 15 minutes.
Nous ne pouvons pas décider de donner cinq minutes de plus au sénateur A et dix minutes de plus au sénateur B. On demande la permission de ne pas tenir compte du Règlement, qui prévoit une limite de 15 minutes.