Vertaling van "extorted money from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

extort some sacrifice from a person
tirer une plume de l'aile à quelqu'un

flight from currency | flight from money
fuite devant la monnaie

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Money Laundering Convention
Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime

sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community
préciput conventionnel

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

proceeds from money laundering
produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux

Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]
Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]

Child Poverty Trends in Canada: Exploring Depth and Incidence from a Total Money Income Perspective, 1975 to 1992
Pauvreté des enfants au Canada : Examen des tendances de la profondeur et de l'incidence du point de vue du revenu monétaire total, de 1975 à 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organised crime groups benefit from their international criminal structures and connections to establish efficient cross-border VAT fraud schemes to extort money from national budgets.
Les groupes criminels organisés tirent parti de leurs structures et réseaux criminels internationaux pour mettre en place de redoutables mécanismes transfrontières de fraude à la TVA dans le but d'extorquer des fonds aux budgets nationaux.

(a) to extort money from any person, or
a) ou bien d’extorquer de l’argent de quelqu’un;

N. whereas both the Seleka and the anti-balaka armed groups profit from the timber and diamond trade by controlling sites and ‘taxing’ or extorting ‘protection’ money from miners and traders, and whereas CAR traders have purchased diamonds worth several million dollars without adequately investigating whether they were financing armed groups;
N. considérant que les groupes armés, tant Séléka qu'anti-Balaka, tirent profit du commerce de bois et de diamants en contrôlant des sites d'exploitation et en "taxant" et en rackettant les mineurs et les négociants en échange de leur "protection", et que des courtiers centrafricains ont acheté des diamants d'une valeur de plusieurs millions de dollars sans s'inquiéter de savoir si cet argent ne servait pas à financer des groupes armés;

There is a case where a woman pretending to be a police officer stopped a motorist on an Ontario roadway and extorted money from him on the basis that he was speeding.
Elle a sommé un automobiliste de s'arrêter sur le bas-côté d'une route de l'Ontario et lui a extorqué de l'argent en prétendant qu'il avait commis un excès de vitesse.

According to information received today by the European Anti-Fraud Office (OLAF) impostors are currently using the OLAF logo in order to extort money from bank account holders by means of fake requests for payment.
Selon l’information reçue aujourd’hui par l’Office de lutte antifraude (OLAF), des imposteurs utilisent actuellement le logo de l’OLAF afin d’extorquer de l’argent à de propriétaires de comptes bancaires au moyen de fausses demandes de paiements.

Unfortunately, people can make a fortune extorting money from this kind of client.
Malheureusement, des gens font fortune en extorquant de l'argent à ce genre de clientèle.

After the crisis of October 2003 and the resignation of former president Sanchez de Lozada, Bolivia is in a critical situation; Venezuelan society continues to be bitterly divided between the fervent supporters of President Chavez and those who want him out of power; in Ecuador, President Gutierrez lost the support of the country's powerful indigenous movement; and Colombia remains embattled, fighting a war against guerrilla forces, paramilitary groups funded by extortion, kidnapping and drug money and sometimes indistinguishable from drug gangs.
La Bolivie connaît une situation critique depuis la crise d'octobre 2003 et la démission du président Sanchez de Lozada; la société vénézuélienne reste âprement divisée entre les fervents défenseurs du président Chavez et ceux qui veulent l'écarter du pouvoir; en Équateur, le président Gutierrez n'a plus l'adhésion des puissants mouvements indigènes que compte le pays et la Colombie reste déchirée par les conflits, luttant contre les forces de la guérilla, groupes paramilitaires financés par des extorsions, des enlèvements et l'argent de la drogue, parfois indissociables des bandes de trafiquants de drogue.

What are the values of the French Socialist Party, which extorted money from all the town councils under its thumb in the Urba, Sages and Graco scandals?
Quelles sont les valeurs du parti socialiste français qui a racketté toutes les municipalités sous sa coupe dans les affaires Urba, Sages, Graco.

They are assisted by a veritable industry of Aboriginal poverty dominated by lawyers and consultants who advise them on the best way to extort money from the federal government.
Ils sont aidés par une véritable industrie de la pauvreté autochtone dominée par des avocats et des consultants qui les conseillent sur les meilleures façons d'extorquer de l'argent au gouvernement fédéral.