Traduction de «extinguish their youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Youth: Perspectives on their Health
Jeunesse canadienne : perspectives sur la santé

Children and Youth: Their Future is Now
Les enfants et les jeunes : leur avenir se joue aujourd'hui

Concerted Action on the National and International Levels to Meet the Needs and Aspirations of Youth and to Promote their Participation in National Development
Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For too long we have allowed the exploitation of society's most vulnerable, our children, by those who would extinguish their youth and replace it with mistrust, suspicion and lasting psychological and sometimes physical damage.
Pendant trop longtemps, nous avons permis l'exploitation des éléments les plus vulnérables de notre société, en l'occurrence nos enfants, par ceux qui leur volent leur innocence et leur inculquent la méfiance, la suspicion et leur causent des dommages psychologiques indélébiles, voire des blessures physiques dans certains cas.

For too long we have allowed the exploitation of society's most vulnerable, that is our children, by those who would extinguish their youth and replace it with mistrust, suspicion, and lasting psychological and sometimes physical damage.
Nous avons pendant trop longtemps permis l'exploitation des plus vulnérables dans notre société, c'est-à-dire nos enfants, par des personnes qui étoufferaient leur jeunesse, la remplaçant par la méfiance, le doute et des blessures psychologiques, et parfois physiques, très durables.