Vertaling van "external tariff would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common customs tariff | common external tariff
tarif douanier commun | TDC | tarif extérieur commun | TEC

common external tariff [ CET,CXT | common customs tariff ]
tarif extérieur commun [ TEC | tarif douanier commun ]

Common External Tariff | CET [Abbr.]
tarif extérieur commun | TEC [Abbr.]

uniform external tariff
tarif extérieur uniforme

external tariff
tarif extérieur

Common External Tariff | CET [Abbr.]
Tarif extérieur commun | TEC [Abbr.]

Common External Tariff (against third country imports)
tarif extérieur commun de la CEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A common external tariff would establish destination neutrality for imports into North America.
Un tarif douanier externe commun établirait une neutralité de destination pour les importations en Amérique du Nord.

The concept of even establishing a common external tariff would provoke an enormous outcry with respect to loss of sovereignty, let alone anything as dramatic as formulating a common position for the WTO.
Le simple établissement d'un tarif commun pour les importations de l'extérieur inciterait les pays à protester contre la perte de leur souveraineté, sans même songer à aller aussi loin que la formulation d'une position commune pour l'OMC.

Let me repeat that I cannot see in what circumstances today it would be in Canada's interest either to accept a common external tariff, which would be the U.S. tariff in effect; or, second, to have the United States lead trade negotiations on behalf of Canada and Mexico as well as itself.
Je répète que je ne peux pas imaginer de circonstances dans lesquelles aujourd'hui il pourrait être dans l'intérêt du Canada soit d'accepter un tarif extérieur commun, ce qui reviendrait à adopter le tarif américain; ou encore à demander aux États-Unis de diriger les négociations commerciales au nom du Canada et du Mexique ainsi que pour eux-mêmes.

(ia) "qualified external protection" means an external protection that would exclude the import products that do not meet Union food safety laws and that raise tariffs on products not meeting Union environmental, animal welfare or social standards.
i bis) «protection extérieure conditionnelle», une protection extérieure qui exclut les importations de produits ne respectant pas les dispositions de l’Union relatives à la sécurité sanitaire des aliments et qui augmente les droits de douane sur les produits qui ne respectent pas les normes en matière d’environnement ou de bien-être animal de l’Union, ou ses normes sociales.

In Nigeria , the head of ECOWAS informed us that integration of Western African countries, encompassing an eventual common external tariff and a customs union, would help to boost the level of participation of the region in global trade.[39] Regrettably, the weakness of the regional infrastructure and the scope and quantity of non-tariff barriers is holding back progress in this area.
Au Nigéria, le secrétaire exécutif de la CEDEAO a déclaré au Comité que l’intégration des pays d’Afrique de l’Ouest, devant se traduire, à plus ou moins long terme, par des tarifs extérieurs communs et une union douanière, permettrait d’accroître considérablement la participation de cette région au commerce mondial.[39] Malheureusement, la faiblesse des infrastructures régionales, ainsi que le nombre et l’ampleur des barrières non tarifaires, empêchent tout progrès en la matière.

But the real way to reduce it even more significantly than that would be to move to negotiate a customs union with a common external tariff, and that customs union would necessarily have to be thinking about a perimeter on tariffs, through a common external tariff, as well as on security.
Mais la façon de réduire les formalités encore plus serait de négocier une union douanière, avec un tarif externe commun, qui devrait nécessairement être assorti d'un périmètre commun tarifaire et sécuritaire.

In particular, Croatia would have to apply the Community's Common Customs Tariff and the external provisions of the Common Agricultural Policy.
Elle devra notamment appliquer le tarif douanier commun de la Communauté et les dispositions de la politique agricole commune en matière de commerce extérieur.