Vertaling van "external quality assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

External Quality Assessment Scheme | EQAS [Abbr.]
Système d'évaluation externe de la qualité

Canadian External Quality Assessment - Advisory Group on Antibiotic Resistance
Programme canadien d'évaluation externe de la qualité - Groupe consultatif sur la résistance aux antibiotiques

assess cocoa bean qualities | judge cocoa bean quality | assess cocoa bean quality | assessing cocoa bean quality
évaluer la qualité de fèves de cacao

assess felled timber quality | assess quality of felled timber | assess felled timber quality | evaluate felled timber quality
évaluer la qualité de bois coupés

assess sound qualities | measure sound quality | assess sound quality | test sound quality
évaluer la qualité du son | évaluer la qualité sonore

Interinstitutional Committee for External Translation Quality Assessment
Comité interinstitutionnel pour l'évaluation de la qualité des traductions externes | CIEQ [Abbr.]

The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey: a case study of Calgary-Edmonton [ The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey ]
L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité : une étude de cas sur Calgary-Edmonton [ L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité ]

Air Quality Framework Directive | Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management | AQFD [Abbr.]
directive-cadre sur la qualité de l'air | directive-cadre sur la qualité de l'air ambiant

external quality assurance
assurance externe de la qualité

quality assessment | quality inspection
contrôle de la qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we indicated in our report, while there has been considerable progress, few departmental internal audit activities have undergone an external quality assessment, as required by professional standards.
Nous avons aussi signalé dans notre rapport que le Bureau du contrôleur général avait fourni une direction et une orientation satisfaisantes aux services ministériels de vérification interne et aux comités ministériels de vérification. Comme nous l'avons indiqué dans notre rapport, même si les progrès sont considérables, peu de services ministériels de vérification interne ont subi des évaluations externes de la qualité, comme l'exigent les normes professionnelles.

How do you explain the fact that departments have significantly strengthened their internal audit capacity without being ready for external quality assessments, as indicated in chapter 1?
Comment pouvez-vous expliquer que les ministères aient substantiellement augmenté leur capacité de vérification interne sans pour autant être prêts, comme le souligne le chapitre 1, à subir des évaluations externes axées sur le contrôle?

How do you explain the fact that departments have significantly strengthened their internal audit capacity, as per chapter 3, but that they are not ready to undergo external quality assessments, as per chapter 1, which we will discuss later?
Comment pouvez-vous expliquer que les ministères aient substantiellement augmenté leur capacité de vérification interne, dont il est question dans le chapitre 3, sans pour autant être prêts à subir des évaluations externes axées sur le contrôle, que l'on retrouve dans le chapitre 1, dont on va discuter plus tard?

We are planning for another external quality assurance assessment within the next 18 to 24 months.
Nous entendons procéder à une autre évaluation externe de l'assurance de la qualité d'ici les 18 à 24 prochains mois.

4. The quality assessment and certification entity may request assistance from other external quality assessment bodies.
4. L'entité d'évaluation et de certification de la qualité peut demander l'assistance d'organes extérieurs d'évaluation de la qualité.

(a) any relevant information available from the vigilance procedures and from external quality assessment schemes as referred to in Article 11;
a) de toute information disponible en vertu des procédures de vigilance et des programmes d'évaluation externe de la qualité décrits à l'article 11;

2. Where a Member State requires medical practitioners, the medical institutions or the organisers of external quality assessment schemes to inform the competent authorities of any incidents referred to in paragraph 1, it shall take the necessary steps to ensure that the manufacturer of the device concerned, or his authorised representative, is also informed of the incident.
2. Lorsqu'un État membre demande aux médecins praticiens, aux institutions médicales ou aux organisateurs de programmes d'évaluation externe de la qualité d'informer les autorités compétentes de tout incident visé au paragraphe 1, il prend les mesures nécessaires pour que le fabricant du dispositif concerné ou son mandataire soit également informé de l'incident.

(9) Whereas, although internationally certified reference materials and materials used for external quality assessment schemes are not covered by this Directive, calibrators and control materials needed by the user to establish or verify performances of devices are in vitro diagnostic medical devices;
(9) considérant que la présente directive ne couvre pas les matériaux de référence certifiés au niveau international et les matériels utilisés dans les programmes d'évaluation externe de la qualité, mais que les agents d'étalonnage et les matériaux de contrôle qui doivent permettre à l'utilisateur de constater ou de vérifier les performances des dispositifs sont des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro;

(29) Whereas the competent authorities in charge of market surveillance should be able, particularly in emergencies, to contact the manufacturer or his authorised representative established in the Community, in order to take any protection measures that should prove necessary; whereas cooperation and exchange of information between Member States are necessary with a view to uniform application of this Directive, in particular for the purpose of market surveillance; whereas to that end it is necessary to establish and manage a database containing data on manufacturers and their authorised representatives, on devices placed on the market, on certificates issued, suspended or withdrawn, and on the vigilance procedure; whereas a system of adverse incident reporting (vigilance procedure) constitutes a useful tool for surveillance of the market, including the performance of new devices; whereas information obtained from the vigilance procedure as well as from external quality assessment schemes is useful for decision-making on classification of devices;
(29) considérant qu'il convient que les autorités compétentes chargées de surveiller le marché soient en mesure, notamment dans des cas d'urgence, de prendre contact avec le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté, afin de prendre les mesures conservatoires qui s'avéreraient nécessaires; que la coopération et l'échange d'informations entre les États membres s'imposent pour assurer une application uniforme de la présente directive, notamment en vue de la surveillance du marché; que, à cette fin, la mise en place et la gestion d'une base de données contenant des informations relatives aux fabricants et à leurs mandataires, aux dispositifs mis sur le marché, aux certificats délivrés, suspendus ou retirés, ainsi qu'à la procédure de vigilance, est nécessaire; qu'un système de notification des incidents dommageables (procédure de vigilance) représente un outil utile à la surveillance du marché, y compris les performances des nouveaux dispositifs; que les informations issues de la procédure de vigilance et de programmes d'évaluation externe de la qualité sont utiles aux décisions de classement des dispositifs;

In the light of this report, and following Council consideration thereof, it could initiate pilot projects on quality assessment including elements of both internal and external evaluation, in co-operation with interested Member States and after consultation with relevant organizations active in the field.
La lumière de ce rapport et à la suite de l'examen ce celui-ci par le Conseil, elle pourrait mettre en oeuvre des projets pilotes sur l'évaluation de la qualité comportant à la fois une évaluation interne et externe, en coopération avec les Etats membres intéressés et après consultation des organisations appropriées qui opèrent dans ce domaine.