Vertaling van "external policy expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Union's external policies | Union's external policy
politique extérieure de l'Union | politiques extérieures de l'Union

Financial Management Policy & Expenditure Analysis and Operations Sector
Secteur de la politique de gestion financière & de l'analyse des dépenses et des opérations de dépenses

Cabinet Committee on External Policy and Defence
Comité du Cabinet chargé de la politique extérieure et de la défense

Canada and the Age of Conflict: a history of Canadian external policies [ Canada and the Age of Conflict ]
Canada and the Age of Conflict: a history of Canadian external policies [ Canada and the Age of Conflict ]

External Policies Unit
Unité des politiques externes

Working Party on External Policy
Groupe de travail Politique extérieure

Expenditure Policy [ EP ]
Politique des dépenses [ PD ]

Expenditure Policy
Division politique des dépenses [ DP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

87. Underlines the need for a horizontal approach, combining measures to combat climate change and to reduce greenhouse gas emissions - in particular energy saving measures - in all relevant policy areas, including external policies; is convinced that well-placed incentives such as conditionality of EU expenditure and legislation are the key elements in order to achieve the Europe 2020 targets in this field; considers, consequently, that climate actions should be mainstreamed in all relevant sections of expenditure including the external one, and climate impact assessments should be conducted for new projects; considers that larger shares of the European emission trading scheme revenues should be invested in mitigation and climate innovation;
87. souligne la nécessité d'adopter une approche horizontale, combinant des mesures de lutte contre les changements climatiques et de réduction des émissions de gaz à effet de serre – en particulier des mesures d'économie d'énergie – dans tous les domaines d'action concernés, y compris les politiques extérieures; est convaincu que des mesures d'incitation bien ciblées, telles que la subordination des dépenses de l'Union à des conditions restrictives, ainsi que la législation, constituent les éléments clés qui vont permettre d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 dans ce domaine; estime, par conséquent, que les actions menées dans le domaine du climat doivent être reprises dans tous les domaines de dépenses concernés, et notamment dans le domaine extérieur, et que les nouveaux projets devraient être soumis à des évaluations de l'incidence climatique; estime que de plus larges proportions des recettes tirées du système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne devraient être investies dans l'atténuation et l'innovation dans le domaine climatique;

We will, in the next few weeks, submit letters of amendment on the 2005 preliminary draft budget to Parliament and the Council regarding this issue, and I hope that this will enable us to reach a positive decision both on heading 7 and on heading 4, external policy expenditure.
Au cours des prochaines semaines, nous déposerons à ce sujet des lettres rectificatives concernant l’avant-projet de budget 2005 auprès du Parlement et du Conseil et j’espère que cela nous permettra de parvenir à une décision positive, tant pour la rubrique 7 que pour la rubrique 4 «dépenses de politique extérieure».

You are right, Commissioner, that deconcentration or decentralisation and the strengthening of delegations have set in train a great process of reform in external policy expenditure.
Madame la Commissaire, vous avez raison de dire que la déconcentration ou décentralisation et le renforcement des délégations ont mis sur les rails un important processus de réforme des dépenses consacrées à la politique extérieure.

Allocated operating expenditure comprises all operating expenditure except expenditure on external policy, expenditure under other headings that is benefiting recipients outside the Union and some expenditure that is too difficult or too impractical to allocate.
Les dépenses opérationnelles réparties comprennent toutes les dépenses opérationnelles, à l'exclusion des dépenses de politique extérieure, les dépenses relevant d'autres rubriques dont bénéficient des pays tiers et certaines dépenses qu'il est trop difficile ou concrètement impossible d'attribuer.

The main advantages to be drawn from budgetisation are: (i) Legitimacy EDF would be submitted to political control of the European Parliament; (ii) Efficiency instead of two parallel systems (EU budget and EDF) one set of administrative rules and decision making structures would apply; (iii) transparency With one budget covering all external aid expenditures public will more easily get a global picture of EC expenditure on development policy; (iv) an annual reality check budgetisation would enable EDF spending to respond faster to emerging needs and priorities; and (v) modernise relations with ACP's and OCT's Budgetisation would place co-operation at true EU-level aligning with other policy areas.
Les principaux avantages à tirer de la budgétisation sont: (i) une légitimité accrue: le FED sera soumis au contrôle politique du Parlement européen; (ii) une plus grande efficacité: il n'existera plus qu'une série unique de règles administratives et de structures de prise de décision au lieu de deux systèmes parallèles (budget de l'Union et FED); (iii) une meilleure transparence: le fait qu'un seul budget couvre la totalité des dépenses d'aide extérieure permettra au grand public d'avoir une vision globale des dépenses communautaires en matière d'aide au développement; (iv) un contrôle annuel sur le terrain: la budgétisation permettra aux dépenses du FED de répondre plus rapidement aux besoins et priorités qui se font jour; (v) une réactualisation des rapports avec les ACP et les PTOM: la budgétisation placerait la coopération à un niveau véritablement européen, s'alignant ainsi sur d'autres domaines politiques.

Revising the budget ceiling for external policy (expenditure category 4) is not an end in itself, but we are prepared to do this if it is required in order to obtain the necessary funds for the Balkans.
Le fait de réviser le plafond du budget alloué à la politique étrangère (rubrique 4) n'est pas un but en soi, mais nous sommes prêts à procéder à cette révision si cela est nécessaire pour trouver les moyens destinés aux Balkans.

Allocated expenditure comprises all operating expenditure except expenditure on external policy, expenditure under other headings benefiting recipients outside the Union and some expenditure that is too difficult or too impractical to allocate .
Les dépenses réparties comprennent toutes les dépenses opérationnelles, à l'exception des dépenses de politique extérieure, des dépenses au titre d'autres rubriques effectuées en faveur de bénéficiaires en dehors de l'Union et de quelques dépenses qu'il est trop difficile ou impossible de répartir .

The expenditure data reflect the actual payments made during the financial year 2001, excluding administrative expenditure and expenditure on external policy.
Les données relatives aux dépenses tiennent compte des paiements réels effectués au cours de l'exercice 2001, à l'exclusion des dépenses de fonctionnement et des dépenses de politique extérieure.

If we look at that item, then I must say, Mr Barón Crespo, that it is not only external policy expenditure which must be reallocated, but I would say that we must reallocate all items in the budget.
Si nous entrons dans ce chapitre, je dois dire alors, Monsieur Barón, qu'il ne faut pas seulement réadapter la politique étrangère mais qu'il faut aussi réaménager tous les chapitres du budget.

This proposal by the Commission does not rule out other measures in favour of the Soviet Union (e.g. in the food aid sector) (b) General reserve for possible expenditure on external policy - ECU 300 million This reserve could be drawn on as and when necessary for exceptional unforeseen expenditure, in particular for emergency humanitarian aid.
Cette proposition de la Commission ne préjuge en aucun cas de la possibilité d'autres actions en faveur de l'Union soviétique (par exemple dans le domaine de l'aide alimentaire). b) Réserve générale pour d'éventuelles dépenses en matière de politique extérieure = 300 millions Cette réserve pourrait être mobilisée en cas de besoin pour des dépenses exceptionnelles et non-prévisibles , en particulier pour l'aide d'urgence humanitaire.