Traduction de «external factors because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine external factors of companies | review external factors of companies | analyse external factors of companies | study external factors of companies
analyser les facteurs externes d'entreprises

external factor
facteur externe

externally reflected component of daylight factor
composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour

unavailability factor due to external causes
taux d'indisponibilité avec répercussion

external noise factor
facteur de bruit extérieur

external brake factor
coefficient de frein externe

external noise factor
facteur de bruit extérieur [ facteur de bruit externe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It happened because of all the external factors: the bilateral relationships, the way the market is responding to the ENGO pressure to get rid of IUU fish and to stop giving access to unsustainable fisheries.
C'est arrivé à cause de tous les facteurs externes : les relations bilatérales, la façon dont le marché répond à la pression des ONGE pour enrayer la pêche INN et arrêter de donner accès à des pêcheries non viables.

D. whereas the widely used concept of vulnerable consumers is based on the notion of vulnerability as endogenous, and targets a heterogeneous group comprised of persons who, on a permanent basis, are considered as such because of their mental, physical or psychological disability, age, credulity or gender, and whereas the concept of vulnerable consumers should also include consumers in a situation of vulnerability, meaning consumers who are placed in a state of temporary powerlessness resulting from a gap between their individual state and characteristics on the one hand, and their external environment on the other hand, taking into account criteria such as education, social and financial situation (for example over-indebtedness), access to the internet, etc.; whereas all consumers, at some point in their life, can become vulnerable because of external factors and their interactions with the market or because they have difficulties in accessing and comprehending relevant consumer information and therefore need special protection,
D. considérant que le concept largement utilisé de consommateurs vulnérables repose sur la notion d'une vulnérabilité endogène et vise un groupe hétérogène composé de personnes considérées, de façon permanente, comme telles en raison d'une infirmité mentale, physique ou psychologique, de leur âge, de leur crédulité ou de leur sexe, et considérant que le concept de consommateurs vulnérables devrait également inclure les consommateurs en situation de vulnérabilité, au sens où ils se trouvent dans un état d'impuissance temporaire résultant du fossé entre leurs caractéristiques et leur état individuels d'une part, et l'environnement extérieur d'autre part, en tenant compte de critères tels que leur formation, ainsi que leur situation sociale et financière (personnes surendettées par exemple), leur accès à l'internet, etc.; considérant que tout consommateur, à un moment de sa vie, peut devenir vulnérable du fait de facteurs extérieurs et de ses interactions avec le marché ou qui éprouvent des difficultés à accéder aux informations pertinentes destinées aux consommateurs et à les comprendre, et qui nécessitent donc une protection spéciale;

1. Welcomes the reference to the polluter pays principle but criticises the fact that the link is weak, or non-existent when it comes to designing and calibrating existing environment policy instruments; stresses that the polluter pays principle enables a real price to be set by including in the product price the cost of cleaning up pollution and repairing damage caused by production; points out that, in fact, production or products which pollute are ultimately more expensive, if the price includes all external factors, because prevention is cheaper than restoration or rehabilitation;
1. se félicite de la référence faite au principe du pollueur-payeur, mais regrette que le lien établi soit faible, voire inexistant, quand il s'agit de concevoir et d'étalonner les instruments existants de la politique environnementale; souligne que le principe du pollueur-payeur permet de définir le prix réel d'un produit en incluant les frais de dépollution et de remise en état imputables à la production; souligne qu'en fait, le coût d'une production ou de produits polluants est finalement plus élevé si l'on intègre l'ensemble des externalités, puisqu'il est moins cher de prévenir que de restaurer ou d'assainir;

Fourth, what are the future scenarios for the region, and what is the likelihood of war as opposed to conclusively overthrowing the regime, which is perhaps one way of redrawing the map of the Middle East, because the Middle East has never experienced political change due to internal dynamics, but most often due to external factors?
Quatrièmement, quels sont les scénarios d'avenir dans cette région, et quelle est la probabilité d'une guerre par opposition à un renversement de régime que je verrais définitif, qui est peut-être une façon de redessiner la carte du Moyen-Orient, puisque ce Moyen-Orient n'a jamais joui d'un changement politique à cause des dynamiques internes, mais le plus souvent à cause de facteurs externes?

The prospects of obtaining further financial resources for 1987 are also jeopardized by the fact that present financial capacity has been substantially exceeded because of external factors (decline of the dollar and agri-monetary measures).
Les possibilites d'obtenir des nouveaux moyens financiers pour l'annee 1987 sont egalement compromises par le constat d'un depassement substantiel de la capacite financiere actuelle du aux facteurs externes (dollar et mesures agri-monetaires).

The failure of the Lisbon Strategy was partly because of external factors beyond the EU’s control that had a negative effect on economic developments.
L’échec de la stratégie de Lisbonne s’explique par des facteurs externes ayant eu une influence négative sur l’évolution de la conjoncture et qui n’ont pas pu être maîtrisés par l’Union.

Although the Canadian financial system is currently on a sound footing, the bank judges that, largely because of external factors, risks to its stability remain elevated and have edged higher since December.
Même si le système financier canadien repose actuellement sur des bases solides, la banque estime qu'en raison principalement de facteurs externes, les risques menaçant sa stabilité sont encore élevés et se sont légèrement accrus depuis décembre.