Traduction de «external economic environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Domestic control of the national economic environment [ Gray Report | Gray Report on the Domestic control of the national economic environment ]
La maîtrise économique du milieu national [ Rapport Gray | Rapport Gray sur la maîtrise économique du milieu national ]

external economic policy | external economic relations
politique économique extérieure

external economic equilibrium | external equilibrium
équilibre économique externe | équilibre externe

Law on External Economic Activities of the Republic of Uzbekistan
Loi sur les activités économiques extérieures de la République d'Ouzbékistan

Expert Group Meeting on the Social Impact of the Critical Economic Environment on Developing Countries: Strategies for Social Development Cooperation
Réunion d'un groupe d'experts sur les répercussions sociales de la situation économique critique pour les pays en développement: stratégies de coopération en matière de développement social

dominant external economic links
liens économiques extérieurs dominants

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Groupe de travail Politique/rex/développement

external environment
environnement externe

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, vulnerabilities persist, and the Commission continues to closely monitor the economic and financial situation in Armenia, particularly in the context of the more challenging external economic environment the country has been facing since late 2014.
La situation reste cependant fragile et la Commission continue de suivre attentivement l’évolution de la situation économique et financière de l’Arménie, confrontée en particulier à un environnement économique externe plus difficile depuis la fin de l’année 2014.

Support for the production of cow’s milk in Madeira and Réunion has not been sufficient to maintain the balance between domestic and external supply, chiefly because of the serious structural difficulties affecting the sector and its problems adapting to new economic environments.
Le soutien en faveur de la production du lait de vache à Madère et à la Réunion n'a pas suffi à maintenir l'équilibre entre approvisionnement interne et externe, en raison notamment des difficultés structurelles lourdes dont souffre ce secteur et de ses difficultés d'adaptation à de nouveaux environnements économiques.

(ii) to adjust to changes in the domestic and external economic environment,
(ii) à s’adapter aux changements des marchés intérieurs et extérieurs.

(a) the costs of engaging the services of a qualified consultant required by the designated business to undertake a comprehensive analysis of the operations of the designated business and to develop adequate plans to restructure its operations to improve its ability to achieve efficient and sustained growth in the production and trade of Canadian goods and services or to adjust to changes in the domestic and external economic environment or to assist in the implementation of those plans, or
a) le coût des services d’un expert-conseil que l’entreprise désignée retient pour une analyse approfondie de son exploitation et pour élaborer des plans adéquats lui permettant de restructurer son exploitation de façon à atteindre une croissance rentable et soutenue sur le plan de la production et du commerce de biens et services canadiens ou à s’adapter aux changements des marchés intérieurs et extérieurs, ou pour participer à la mise en oeuvre de ces plans;

(b) the costs of a project to adjust or to restructure its operations to improve its ability to contribute to the efficient and sustained growth in the production and trade of internationally competitive Canadian goods and services or to adjust to changes in the domestic and external economic environment if the project would not be likely to be undertaken without a contribution by the Minister.
b) les coûts d’un projet de restructuration ou d’adaptation de l’exploitation de l’entreprise désignée, visant à lui permettre d’atteindre une croissance rentable et soutenue sur le plan de la production et du commerce de biens et services canadiens concurrentiels à l’échelle internationale ou de s’adapter aux changements des marchés intérieurs et extérieurs.

This becomes even more important against the backdrop of the current economic environment, where the external dimension of the Lisbon Strategy needs to play its part in a higher engagement with a focus on jobs and growth.
Cela est d’autant plus important dans la situation économique actuelle, la dimension extérieure de la stratégie de Lisbonne ayant son rôle à jouer dans le cadre du renforcement de l’engagement en faveur de la croissance et de l’emploi.

Support for the production of cow's milk in Madeira has not succeeded in maintaining the balance between domestic and external supply, chiefly because of the serious structural difficulties affecting the sector and its poor capacity to adapt to new economic environments.
Le soutien en faveur de la production du lait de vache à Madère n’a pas suffi à maintenir l’équilibre entre approvisionnement interne et externe, en raison notamment des difficultés structurelles lourdes dont souffre ce secteur et de sa faible capacité à répondre positivement à de nouveaux environnements économiques.

Rapid action may be necessary to offset any sudden worsening of the external economic environment's potential impact on the EU.
Une action rapide pourrait être nécessaire pour compenser toute dégradation soudaine de l'impact potentiel que l'environnement économique externe a sur l'Union.

(b) the external economic and trading environment of the consulting Party.
b) l'environnement économique et commercial extérieur de la partie appelée en consultation.

In these meetings, the Council will on a regular basis examine: - the economic conditions, prospects and policies in the Community and its Member States; - the compatibility of policies within Member States and in the Community at large; - the external economic environment and its interaction with the economy of the Community.
Au cours de ces réunions, le Conseil examinera périodiquement : - les situations, les perspectives et les politiques économiques de la Communauté et des Etats membres; - la compatibilité des politiques des Etats membres et de l'ensemble de la Communauté; - la situation économique extérieure et son interaction avec l'économie dans la Communauté.