Traduction de «external audit every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external audit [ external auditing | independent audit ]
audit externe [ audit indépendant | contrôle externe | vérification externe | révision externe ]

external audit | external auditing | independent audit
audit externe | vérification externe | révision externe | contrôle externe | audit indépendant

external audit (nom neutre) | external auditing (nom neutre)
audit externe

External Audit Division
Division de la vérification externe

External Audit Committee
Comité de vérification externe

external auditing
vérification externe

external audit
contrôle externe

independent external auditing
contrôle externe indépendant

External Audit Division
Division Contrôle externe

external security audit
contrôle externe du système de sécurité | révision informatique externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The trust funds shall be subject to an independent external audit every year.
Les fonds fiduciaires sont soumis chaque année à un audit externe indépendant.

They felt quite uncomfortable having that amount of authority, and they imposed upon themselves an external audit every six months to ensure that devaluations were appropriate, procedure was appropriate, and so on.
Il se sentait mal à l'aise avec ce pouvoir et c'est pourquoi il s'est imposé une vérification externe tous les six mois pour s'assurer que les dévaluations étaient appropriées, que les procédures étaient appropriées, et ainsi de suite.

On the last point, about who audits the Auditor General, we have an external audit that is a financial audit, and it is done every year.
Pour ce qui est de la question de savoir qui s'occupe de vérifier les activités du Bureau du vérificateur général, il y a un vérificateur externe qui, chaque année, effectue une vérification des comptes.

We're accredited by the Fair Labor Association, which is a strict NGO that accredits social compliance programs, and based in Washington, D.C. We conduct regular audits, including internal audits, external audits, third-party independent audits, of our social compliance program on a regular basis every year in each of our facilities.
Nous sommes certifiés par la Fail Labor Association, qui est une ONG stricte qui certifie les programmes de conformité sociale et qui est basée à Washington, D.C. Nous menons des vérifications régulières, y compris des vérifications internes, externes, et de tierces parties indépendantes, de nos programmes de conformité sociale chaque année dans chacune de nos usines.

4. Calls on the Commission to review audit committee practices with regard to tendering processes with a particular view to aspects of transparency and administrative burdens associated with a formal tendering process, whilst ensuring that the quality of auditing services is not affected; considers that, in order to guarantee the independence of audits, companies should consider an open tendering process for statutory appointments of external auditors every eight years, on a renewable basis; encourages the Commission to include the results of an annual discussion of the auditor selection in an audit committee report to the shareholder assembly;
4. invite la Commission à réviser les pratiques du comité d’audit en ce qui concerne les appels d’offres, en accordant une attention particulière aux aspects relatifs à la transparence et aux charges administratives liées à un appel d’offres formel, tout en assurant que la qualité des services d'audit n'est pas affectée; considère que pour garantir l'indépendance des audits, les entreprises d'audit devraient envisager un appel d'offres ouvert pour les nominations statutaires d'auditeurs externes tous les huit ans, avec possibilité de reconduction; encourage la Commission à inclure les résultats d’une discussion annuelle relative à la sélection des auditeurs dans un rapport du comité d’audit destiné à l’assemblée des actionnaires;

The Auditor General has a right to audit any government department, but this does not mean that every department is badly administered or managed; it is simply to make sure that departments are indeed well managed, and that is also why they are subject to external audits.
Si la vérificatrice générale a un droit de regard sur l'ensemble des ministères du gouvernement, ce n'est pas parce qu'on suppose que les ministères sont tous mal administrés et mal gérés; c'est plutôt pour s'assurer que les ministères sont bien gérés et qu'ils font l'objet d'une vérification externe.

Maybe she would agree to seek an amendment that the external audit requirement not be a requirement (1210) Mrs. Bev Desjarlais: Mr. Speaker, I do not think there should be an issue with whether or not an audit is done every year or every couple of years.
Peut-être conviendrait-elle d'amender la motion afin que la vérification externe ne soit pas obligatoire? (1210) Mme Bev Desjarlais: Monsieur le Président, je ne crois pas que l'essentiel soit de décider si les vérifications doivent être effectuées chaque année ou tous les deux ans.

In Portugal, external audits should be conducted henceforth at least once every eight years on the expenses of bodies that manage public expenditure (in particular European funds)[32].
Au Portugal, la réalisation d’un audit externe est désormais obligatoire au moins tous les huit ans pour les dépenses des organismes gérant des dépenses publiques (et notamment des fonds européens)[32].