Vertaling van "external assistance geared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external straight gear
engrenage cylindrique extérieur droit

external helical gear
engrenage cylindrique extérieur hélicoidal

Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance
Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure

official external assistance
concours officiel extérieur [ aide officielle extérieure ]

externally assisted speed adaptation
adaptation de la vitesse avec assistance externe

commitments of external assistance
engagements d'aide extérieure

external gear pair | external gears | external set | external gearing | external gear set
engrenage extérieur

external food aid | external food assistance
aide alimentaire extérieure

Cardioassist-method of circulatory assist, external
massage cardiaque externe manuel à thorax fermé

external gear motor
moteur à engrenages extérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Stresses that humanitarian aid must take account of self-development and self-sufficiency and must not be geared towards making the countries or regions to which the aid is given too dependent on further aid or external assistance;
7. souligne que l'aide humanitaire doit tenir compte de l'auto-développement et de l'auto-approvisionnement et ne doit pas être orientée de manière à rendre les pays ou les régions bénéficiant de l'aide trop dépendants à l'égard d'une aide ou d'une assistance externe supplémentaires;

5. Stresses that humanitarian aid must take account of self-development and self-sufficiency and must not be geared towards making the countries or regions to which the aid is given too dependent on further aid or external assistance;
5. souligne que l'objectif de l'aide humanitaire doit être l'autodéveloppement et l'auto-approvisionnement et non pas le fait de rendre les pays ou les régions bénéficiant de l'aide trop dépendantes à l'égard d'aide ou d'assistance externe supplémentaire;

7. Stresses that humanitarian aid must take account of self-development and self-sufficiency and must not be geared towards making the countries or regions to which the aid is given too dependent on further aid or external assistance;
7. souligne que l'objectif de l'aide humanitaire doit être l'autodéveloppement et l'auto-approvisionnement et non pas le fait de rendre les pays ou les régions bénéficiant de l'aide trop dépendantes à l'égard d'aide ou d'assistance externe supplémentaires;

In the context of the next Financial Perspectives 2007 – 2013, the Commission proposed a simplified structure for the delivery of the Community’s external assistance geared towards facilitating coherence and consistency, and achieving better and more with resources available.
Dans le contexte des prochaines perspectives financières 2007-2013, la Commission a proposé pour l’octroi de l’aide extérieure de la Communauté une structure simplifiée destinée à en favoriser la cohérence et l’uniformité, et à optimiser les ressources disponibles.