Vertaling van "external actions prove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external action | external actions
actions extérieures

Communication and Visibility Manual for EU External Actions | Communication and Visibility Manual for European Union External Actions
manuel de communication et de visibilité pour les actions extérieures de l’Union européenne

European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)

European External Action Service [ EEAS [acronym] ]
Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

external action
action externe

European External Action Service
Service européen pour l'action extérieure

External Advisory Group on Embracing Change Action Plan
Groupe consultatif externe sur le plan d'action Faire place au changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. Believes that the EU has developed tools in the field of development assistance through trade and investment, including the GSP and EPAs, that are effective provided their provisions and implementation criteria do not result in discrimination or limitations that may prove disadvantageous to their potential beneficiaries; urges the Commission, nonetheless, to combine all the existing instruments in a genuine overarching strategy that also comprises measures in the fields of technical assistance for trade, capacity-building and trade-related adjustment, also in relation to standardisation; believes that the Commission and the European External Action Service should develop synergies in order to further enhance the Union‘s commercial diplomacy worldwide;
29. estime que les outils développés par l'Union en matière d'aide au développement par le commerce et l'investissement, notamment le SPG et les APE, sont efficaces pour autant que leurs dispositions et leurs critères d'application n'entraînent pas de discriminations ni de limitations nuisant à leurs bénéficiaires potentiels; incite toutefois la Commission à intégrer l'ensemble des instruments existants dans une véritable stratégie globale, comprenant également des mesures d'assistance technique au commerce, de renforcement des capacités et d'ajustements liés au commerce; y compris en matière de normalisation; estime que la Commission et le Service européen pour l'action extérieure devraient développer des synergies afin d'améliorer davantage la diplomatie commerciale de l'Union dans le monde;

If other means of provisioning the guarantee fund for external actions prove to be insufficient to meet the needs, setting aside part of future ENPI grant funding could be considered.
Si d'autres moyens d'approvisionner le fonds de garantie relatif aux actions extérieures ne devaient pas suffire à répondre aux besoins, il pourrait être envisagé de mettre en réserve une partie du financement futur consacré à l'IEVP.

C. whereas the ceiling for heading 4 (External action) of the financial perspective for the period 2000-2006 has proved insufficient to meet the international crises which have occurred during the period and, consequently, EUR 600 million has already had to be mobilised under the flexibility instrument between 2000 and 2003,
C. considérant que le plafond de la rubrique 4 - actions extérieures - des perspectives financières pour la période 2000-2006 s'est avéré insuffisant pour faire face aux crises internationales survenues durant cette période et qu'en conséquence l'instrument de flexibilité a déjà du être mobilisé à hauteur de 600 millions d'euros au cours des années 2000-2003,

From the very first year of the new financial perspective, the expenditure profile for the external actions thus defined proved to be too limited to cope with the crises in the Balkans and Afghanistan.
Le profil des dépenses pour les actions extérieures ainsi défini, s'est avéré dès la première année du nouveau cadre financier, trop étroit pour faire face aux crises des Balkans et le l'Afghanistan.

C. whereas the ceiling for heading 4 (External action) of the financial perspective for the period 2000-2006 has proved insufficient to meet the international crises which have occurred during the period and, consequently, EUR 600 m has already had to be mobilised under the flexibility instrument between 2000 and 2003,
C. considérant que le plafond de la rubrique 4 - actions extérieures - des perspectives financières pour la période 2000-2006 s'est avéré insuffisant pour faire face aux crises internationales survenues durant cette période et qu'en conséquence l'instrument de flexibilité a déjà du être mobilisé à hauteur de 600 millions au cours des années 2000-2003,

The EU has a strong system to protect against IPR infringements at its external borders and the action plan has proved to be a valuable tool in tackling the four main challenges identified.
L'UE dispose d'un système de protection efficace contre les violations des DPI à ses frontières extérieures, et le plan d'action s'est avéré être un outil précieux pour relever les quatre principaux défis mis en évidence.