Traduction de «external actions a7-0112 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external action | external actions
actions extérieures

Communication and Visibility Manual for EU External Actions | Communication and Visibility Manual for European Union External Actions
manuel de communication et de visibilité pour les actions extérieures de l’Union européenne

European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)

European External Action Service [ EEAS [acronym] ]
Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This special report (No 11/2014) entitled “The establishment of the European External Action Service”, assessed whether the establishment of the European External Action Service (EEAS) was adequately prepared; the resources of the EEAS were prioritised, organised and allocated efficiently; and the EEAS has coordinated effectively with the Commission and the Member States?
Dans ce rapport spécial (n° 11/2014) intitulé «La mise en place du service européen pour l'action extérieure», la Cour des comptes a évalué si la mise en place du service européen pour l'action extérieure (SEAE) avait été bien préparée, si les ressources du SEAE avaient été hiérarchisées, organisées et allouées de façon efficiente, et si le SEAE avait assuré une coordination efficace avec la Commission et les États membres.

Cultural dimensions of EU external actions (A7-0112/2011, Marietje Schaake) (vote)
Dimensions culturelles des actions extérieures de l’UE (A7-0112/2011, Marietje Schaake) (vote)

Cultural dimensions of EU external actions Report: Marietje Schaake (A7-0112/2011) Report on the cultural dimensions of the EU's external actions [2010/2161(INI)] Committee on Culture and Education
Dimensions culturelles des actions extérieures de l'UE Rapport: Marietje Schaake (A7-0112/2011) Rapport sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l'UE [2010/2161(INI)] Commission de la culture et de l'éducation

- the report by Mrs Schaake, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the cultural dimensions of the EU’s external actions (2010/2161(INI)) (A7-0112/2011),
- le rapport de Marietje Schaake, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l’UE (2010/2161(INI)) (A7-0112/2011),

"Human rights are at the centre of the EU's external action and the work of the newly established European External Action Service.
«Les droits de l'homme sont au cœur de l'action extérieure de l'Union européenne et du service européen pour l'action extérieure nouvellement créé.

– (RO) The creation of the European External Action Service is an absolute must in order to improve the effectiveness of the EU’s external action.
– (RO) La création du service européen pour l’action extérieure est un passage obligé si nous voulons améliorer l’efficacité de l’action extérieure de l’UE.

– The next item is the joint debate on Elmar Brok’s report on the institutional aspects of setting up the European External Action Service (2009/2133(INI) – (A7-0041/2009)) and the declaration of the Council and the Commission on the creation of a European External Action Service.
– L’ordre du jour appelle le rapport d’Elmar Brok sur les aspects institutionnels de la mise en place du Service européen pour l’action extérieure (2009/2133(INI) – (A7-0041/2009)) et les déclarations du Conseil et de la Commission sur la création d’un service européen pour l’action extérieure.

RECALLING the Council conclusions of November 2004 on a coherent European Policy Framework for external action to confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis as well as the European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action, and in particular, the need to address the crisis in human resources for health as a priority to secure progress on the three diseases;
RAPPELANT les conclusions du Conseil de novembre 2004 sur l'élaboration d'un cadre politique européen cohérent pour les actions extérieures visant à lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose ainsi que le programme d'action européen pour lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures et, en particulier, la nécessité de remédier en priorité à la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé afin de progresser dans la lutte contre ces trois maladies;

1. WELCOMES the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a European Programme for Action (PfA) to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through external action as the basis for a continued, concerted and strong EU response and action to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in all partner countries as well as at global level;
1. ACCUEILLE AVEC SATISFACTION la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures" comme base d'une action renouvelée, concertée et énergique de l'UE dans la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans tous les pays partenaires ainsi qu'au niveau mondial;

1. WELCOMES the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Coherent European Policy Framework for External Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis in all partner countries, including the new neighbouring countries, and the Second Progress report on the EC Programme for Action and ACKNOWLEDGES that, while maintaining a strong focus on poverty reduction , the new policy framework also forms a basis for EC action on the protection of human rights, particularly women’s rights, the safeguarding of human security and the elimination of violence and discrimination.
1. SE FÉLICITE de la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant l'élaboration d'un cadre politique européen cohérent pour les actions extérieures visant à lutter contre le VIH / SIDA, le paludisme et la tuberculose dans tous les pays partenaires, y compris les nouveaux pays voisins, et du deuxième rapport sur l'état d'avancement du programme d'action de la CE et RECONNAÎT, que tout en continuant à être fortement axé sur la réduction de la pauvreté, le nouveau cadre politique constitue aussi la base de l'action de la Communauté dans le domaine de la protection des droits de l'homme, notamment des droits des femmes, de la sauvegarde de la sécurité humaine et de l'élimination de la violence et de la discrimination.