Traduction de «exterminate them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

extermination techniques | pest management technique | pest management methods | pest management techniques
techniques de gestion des nuisibles

extermination camp
camp d'extermination

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attempts have been made to exterminate them, while others have tried to force them to settle down, to teach them to give up their customs and to make them renounce their traditions and values.
Certains ont tenté de les exterminer, tandis que d’autres ont essayé de les forcer à se sédentariser, de leur apprendre à abandonner leurs coutumes et de les faire renoncer à leurs traditions et à leurs valeurs.

Without changing attitudes on the position of albinos, this register could be misused in future to track down these people and exterminate them.
Sans un changement d’attitude quant à la place des albinos, ce registre pourrait être utilisé à l’avenir pour localiser tous les albinos et pour les exterminer.

This brought to 120,000 the total number of Jews who had survived the Nazi efforts to exterminate them in Hungary.
Au total, 120 000 juifs avaient survécu aux efforts des nazis pour les exterminer en Hongrie.

The populations of birds living in wetlands must be protected both from the spread and from the teams of self-styled saviours exterminating them.
Les populations d’oiseaux vivant dans les zones humides doivent être protégées à la fois contre la propagation et contre les équipes de pseudo-sauveurs qui veulent les exterminer.

J. recalling that the Roma people deserve full recognition of the gravity of Nazi crimes designed physically to exterminate them,
J. rappelant que les Roms méritent une reconnaissance pleine et entière compte tenu de la gravité des crimes nazis commis dans le but de les exterminer physiquement,

As our culture has dispossessed the Amerindians and herded them into reserves—perhaps it wasn't to exterminate them, but to preserve them from extermination, but we nevertheless herded them into reserves—I don't think we should hesitate to admit that.
Étant donné que notre culture a spolié les Amérindiens et les a parqués dans des réserves—ce n'était peut-être pas dans le but de les exterminer, mais de les protéger contre l'extermination, mais nous les avons tout de même parqués dans des réserves—, je pense qu'il ne faut pas hésiter à l'admettre.

I do not know who gave us the right to exploit them and actually exterminate them. If we do not look at this in the long term, future generations, if we have any, will look at this generation and say we were a bunch of spoiled brats who just took everything for ourselves and left nothing for them.
J'ignore qui nous a donné le droit de les exploiter et même des les épuiser, mais, si nous ne nous soucions pas du long terme, les générations futures, s'il y en a, diront de notre génération que nous étions une bande de garnements gâtés qui ont tout pris et ne leur ont rien laissé.

It is an extermination of animals for the purpose of exterminating them for no other reason.
On tue des animaux dans le seul but de s'en débarrasser.

It is very different than exterminating animals to exterminate them.
Ce n'est vraiment pas d'exterminer des animaux que pour les exterminer.