Traduction de «extent that international staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international contracted staff | international staff recruited on a contractual basis
personnel international

International Staff
Secrétariat international

Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The extent to which the Tempus programme has contributed to the training of decision makers in eligible countries and the extent to which staff with experience in Tempus played and continue to play a role in universities in partner countries.
4. Degré auquel le programme Tempus a contribué à la formation des responsables dans les pays éligibles et degré auquel le personnel ayant une expérience de Tempus a joué et continue à jouer un rôle dans les universités des pays partenaires.

In practice, academic positions still remain largely reserved for national or even internal staff[17].
En pratique, les postes universitaires restent réservés en grande partie au personnel national, voire même au personnel de l’institution concernée[17].

There is no clarity as to when the situation in Libya will improve to such an extent that international staff can once again safely operate in Libya.
Il est impossible de savoir avec certitude quand la situation en Libye s'améliorera de manière telle que le personnel international puisse à nouveau mener des activités en toute sécurité dans le pays.

The European External Action Service and the NATO International Staff, together with Commission services as appropriate, will develop concrete options for implementation, including appropriate staff coordination mechanisms, to be presented to us and our respective Councils by December 2016.
Le Service européen pour l'action extérieure et le Secrétariat international de l'OTAN, avec les services de la Commission comme il conviendra, élaboreront des options concrètes pour la mise en œuvre, y compris des mécanismes appropriés de coordination entre les services, qui devront nous être présentées ainsi qu'à nos conseils respectifs d'ici à décembre 2016.

The mission is made up of international staff and local staff, deployed at the central and provincial level.
Elle est composée d'agents internationaux et d'agents locaux déployés au niveau central et provincial.

5. EUPT Kosovo may also recruit international staff and local staff on a contractual basis, as required.
5. L'EPUE Kosovo peut également recruter, en fonction des besoins, du personnel international et du personnel local sur une base contractuelle.

3. International staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by EUJUST LEX as required.
3. EUJUST LEX recrute, en fonction des besoins, du personnel international comme du personnel local, sur une base contractuelle.

The active engagement of international staff, researchers and students in European higher education institutions, the provision of financial and organisational support for the international mobility of both students and staff, and increased efforts to internationalise curricula can help students to acquire competences relevant to the global labour market.
Le fait que du personnel, des chercheurs et des étudiants provenant de différents pays prennent une part active dans la vie des établissements européens d'enseignement supérieur, l'aide financière et organisationnelle apportée à la mobilité internationale tant des étudiants que du personnel et les efforts accrus d'internationalisation des programmes de cours sont autant de facteurs qui peuvent aider les étudiants à acquérir des compétences utiles sur le marché mondial du travail.

A large number of NGOs have withdrawn their international staff from the country, scaled back operations outside the capital, and increased protection for local staff.
Un grand nombre d'ONG ont retiré leur personnel international du pays, limité leurs opérations hors de la capitale et renforcé la protection de leur personnel local.