Traduction de «extent canada took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Patented Medicines Regulations [ Regulations respecting the reporting of information relating to medicines and the extent to which patented medicines are invented and developed in Canada ]
Règlement sur les médicaments brevetés [ Règlement concernant la présentation de renseignements sur les médicaments et la détermination des médicaments brevetés faits et développés au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the Secretary of State for the Francophonie tell the House to what extent Canada took advantage of the summit as a forum for getting certain countries to make commitments relating to human rights?
Est-ce que le secrétaire d'État à la Francophonie peut dire à la Chambre dans quelle mesure le Canada a profité du forum du Sommet pour amener certains pays à prendre des engagements dans le dossier des droits de la personne?

But when the government had the chance to put forward a bill that truly reflected the discussion that took place at committee, the kinds of testimony heard from top witnesses, it chose to discount the critical amendments to truly make the legislation what it could be, a piece of legislation that seeks to make military justice in Canada fair and truly just to the utmost extent.
Cela dit, le gouvernement avait la possibilité de présenter une mesure législative reflétant véritablement la teneur des discussions qui se sont déroulées en comité et les témoignages des principaux témoins, mais il a plutôt choisi de faire fi des amendements essentiels qui auraient permis de faire de la mesure législative ce qu'elle devrait être, en l'occurrence une mesure législative qui vise à rendre le système de justice militaire équitable et réellement juste autant que faire se peut.

When I first came to this House and I worked as parliamentary secretary to the former Minister of Human Resources Development, as was the title at the time, I understood to what extent the Government of Canada took into account in its calculations the conditions specific to each region, specifically and individually, before setting the rate.
Quand je suis arrivée en cette Chambre et que j'ai travaillé en tant que secrétaire parlementaire avec l'ancienne ministre du Développement des ressources humaines, comme cela s'appelait à l'époque, j'ai compris à quel point le gouvernement du Canada prenait en compte dans ses calculs les conditions spécifiques à chacune des régions, spécifiquement et individuellement, avant de fixer le taux.

Several Team Canada missions have been organized in the past. The government targeted certain countries, the same countries to a certain extent, and took some concrete initiatives.
Dans le passé, il y a eu des opérations d'Équipe Canada, le gouvernement avait ciblé certains pays, les mêmes pays d'ailleurs jusqu'à un certain point et posé des gestes concrets.

I am sure you are aware that it took about a hundred years to drive the office-holders out of Parliament, even to the extent that until about 1935, I believe, ministers of the Crown in Canada had to resign and, to run again, had to get the permission of their constituents to be their minister.
Je suis certain que vous savez qu'il a fallu 100 ans pour expulser du Parlement les titulaires de charge, même à tel point que jusqu'à environ 1935, je crois, les ministres de la Couronne au Canada devaient démissionner et, pour se présenter à nouveau, devaient obtenir la permission de leurs électeurs pour devenir ministres.