Vertaling van "extent background " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

devise rapport with people from different cultural backgrounds | produce rapport with people from different cultural backgrounds | build rapport with people from different cultural backgrounds | construct rapport with people from different cultural backgrounds
établir des liens avec des personnes d'origines culturelles différentes

perform background research on writing subjects | perform writing subject background research | do background research on writing subject | perform background research on writing subject
réaliser des recherches préliminaires sur un sujet d'écriture

contract background musicians | employ background musicians | engage background musicians | hire background musicians
embaucher des musiciens d'ambiance

cosmic microwave background radiation | CMBR | cosmic microwave background | CMB | cosmic microwave radiation | cosmic background radiation | CBR | microwave background radiation | MBR | microwave background | relic radiation | 3 K radiation
rayonnement cosmologique fossile | RCF | rayonnement fossile | rayonnement cosmologique | fond diffus cosmologique | FDC | rayonnement à 3 K

background | background music | background sound
fond sonore | illustration sonore | musique d'atmosphère | musique de fond

occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]
antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]

background music | background sound | background
fond sonore | fond musical

extent of audit testing | extent of audit tests
étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages de vérification | étendue des sondages

background story | backgrounder
article documentaire | document d'information

background | historical background | history
contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Against this background, it underlines that we must offer all our young people the chance to develop their talents to the fullest possible extent.
Elle souligne à cet égard qu’il faut offrir à tous les jeunes la possibilité d’exploiter au mieux leurs talents.

That impact is all the greater to the extent that it is accompanied by a stable macro-economic background resulting from economic and monetary union.
Cet effet est d'autant plus important qu'il s'insère dans un contexte macro-économique stable, lié aux contraintes de l'union économique et monétaire.

Groups with low socioeconomic status are affected to a greater extent and early school leaving rates are particularly alarming for certain groups, such as children with migrant backgrounds (including newly arrived migrants and foreign-born children), Roma children and children with special educational needs.
Les populations défavorisées sur le plan socio-économique sont plus souvent touchées et les taux de décrochage sont particulièrement alarmants pour certains groupes, tels que les enfants issus de l'immigration (y compris les migrants nouvellement arrivés et les enfants nés à l'étranger), les enfants roms et ceux qui ont des besoins éducatifs particuliers.

Robert Vineberg, Senior Fellow, Canada West Foundation: Mr. Chair and honourable senators, thank you very much for the opportunity to appear before you this morning and to speak a little bit about the background to the extent of federal provincial cooperation in the area of immigration.
Robert Vineberg, chercheur associé, Fondation Canada Ouest : Monsieur le président, honorables sénateurs, merci beaucoup de me donner l'occasion de comparaître devant vous ce matin pour vous parler brièvement du contexte de la collaboration fédérale-provinciale dans le domaine de l'immigration.

It is perhaps indicative of the extent to which public health operates in the background.
Ces chiffres sont peut-être révélateurs de la mesure dans laquelle la santé publique exerce son action en arrière-plan.

On the other hand, to the extent that Canada wishes to take responsible steps to ensure that persons with criminal backgrounds or persons who pose a security risk do not control or come into control of new or existing international crossings, we have no objection to that type of limited and reasonable regulation to protect the public interest.
Par ailleurs, dans la mesure où le Canada désire poser des gestes responsables pour s'assurer que des personnes ayant un passé criminel ou qui constituent un risque en matière de sécurité ne contrôlent pas des passages frontaliers existants ou nouveaux, nous n'avons pas d'objection à ce type de réglementation limitée et raisonnable visant à protéger l'intérêt public.

The test is to confirm knowledge of the following subjects to the extent necessary depending on the veterinarian's background and qualifications:
Celui-ci doit permettre de confirmer les connaissances des candidats sur les sujets suivants dans la mesure nécessaire en fonction du profil et des qualifications du vétérinaire:

When a newscaster of a minority background appears on television and adopts completely the persona of people of majority backgrounds, even to the extent of mispronouncing the names of places in their homeland.I would like to give an example here. I hope I won't be sued for this.
Lorsqu'un présentateur d'origine ethnique minoritaire passe à la télévision et copie l'attitude des gens de la majorité, au point même de mal prononcer à dessein des noms géographiques de son propre pays d'origine.Je voudrais vous donner un exemple, et j'espère ne pas être attaqué en justice.

The evaluation of the extent to which Member States have taken measures to comply with issues of general criminal law shall take, as far as appropriate, account of the general criminal legal background of the Member States.
L'évaluation de la mesure dans laquelle les États membres ont pris les mesures nécessaires pour se conformer à la décision-cadre sur ces questions de droit pénal général tiendra compte, dans la mesure du nécessaire, du cadre pénal général dans les États membres.

I would also like to observe that equal attention should be paid to the extent to which the schools are ready for the children, the extent to which the schools are receptive and responsive to the fact that children have varying backgrounds, varying cultural ways of processing information, and various levels of ability.
Je voudrais dire aussi que l'on devrait porter une attention égale au degré de préparation des écoles à accueillir les enfants, c'est-à-dire à leur réceptivité au fait que les enfants viennent de milieux différents, ont des méthodes culturelles différentes de traiter les informations, et ont des capacités différentes.