Traduction de «extent and growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

extent of audit tests [ extent of audit testing ]
étendue des sondages d'audit [ étendue des sondages de vérification | étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages ]

extent of insurance [ extent of coverage ]
ampleur de l'assurance

VDC extent [ virtual device coordinates extent ]
seuil des coordonnées de dispositif virtuel

extent of auditing procedures | extent of audit procedures
étendue des procédures d'audit | étendue des procédures de révision | étendue des procédés de vérification | étendue des contrôles

extent of audit testing | extent of audit tests
étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages de vérification | étendue des sondages

energy of growth | growth energy | growing power | vigour of the growth
énergie de croissance

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

An idiopathic condition in which the bladder and bladder outlet are normal but the ureter is dilated to some extent. It may be obstructed, refluxing or unobstructed and not refluxing. Prevalence is unknown, but is the second most common cause of neon
méga-uretère primitif congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic recovery has to a large extent been dependent upon the resurgence of global growth and the rapid increase in world trade.
La reprise économique a, dans une large mesure, été tributaire du retour de la croissance mondiale et de l'amélioration rapide du commerce mondial.

[3] GDP growth in OECD countries from 1985 to 2009 was to a large extent resulting from growth in capital and multi-factor productivity, the later driven by the output of research and innovation systems.
[3] La croissance du PIB dans les pays de l'OCDE de 1985 à 2009 tenait dans une large mesure à la croissance en capital et à la hausse de la productivité multifactorielle, cette dernière tirée par les résultats des travaux de recherche et d'innovation.

To the extent that growth in income reflects productivity growth, measuring changes in income demonstrates that the productivity of the university graduates increases over time.
Dans la mesure où la progression des revenus est le reflet de la croissance de la productivité, la mesure de l'évolution des revenus démontre que la productivité des étudiants de l'université augmente avec le temps.

The big growth story is in the power generation sector, where you can see growth of over 5 per cent compared to overall growth of about 1.5 per cent. That is the big pressure on the natural gas system, particularly in the U.S., but to an increasing extent in Canada.
Du point de vue de la croissance, c'est le secteur de la production d'énergie qui vole la vedette: en effet, on constate une croissance de plus de 5 p. 100 par rapport à la croissance générale d'environ 1,5 p. 100. Voilà où s'exercent les pressions les plus grandes sur le réseau du gaz naturel, en particulier aux États-Unis, mais aussi de plus en plus au Canada.

Witnesses spoke about the vertical and municipal balances, their extent and growth, and shared with the Committee their thoughts about solutions to these issues.
Des témoins ont parlé des équilibres verticaux et municipaux, de leur ampleur et de leur croissance, et fait part au Comité de leur réflexion sur les solutions à ces questions.

To a large extent, these growth targets are actually regaining what we have lost over the last decade.
En grande partie, ces objectifs de croissance consistent à regagner ce que nous avons perdu depuis dix ans.

To the extent that growth in 2002 falters automatic stabilisers will work again with appropriate differentiation at a country-by-country level.
En fonction du degré de fléchissement de la croissance en 2002, les stabilisateurs automatiques vont se réactiver en tenant compte du niveau de chaque pays.

The policy mix in order for a Member State or region to achieve an appropriate combination of investments for growth depends on its specific characteristics, the structure of its economic activity and the nature and extent of its structural deficits, and its potential areas of comparative advantage.
La combinaison de politiques qu’un État membre ou une région doit mettre en œuvre pour parvenir à un dosage adéquat des investissements pour la croissance dépend de ses caractéristiques propres, de la structure de son activité économique, ainsi que de la nature et de l’étendue de ses insuffisances structurelles comme de ses avantages comparatifs potentiels.

- To what extent should cohesion policy support the growth and jobs agenda and the Lisbon process?
- Dans quelle mesure la politique de cohésion devrait-elle soutenir l’agenda de croissance et d’emplois et le processus de Lisbonne ?

This report has therefore evaluated the extent to which the initial overall goal of facilitating legitimate travel and ensuring equal treatment in similar cases has been achieved, without specifically assessing its effectiveness in terms of contributing to economic growth.
Le présent rapport a donc évalué dans quelle mesure l'objectif global initial consistant à faciliter les voyages effectués de façon légitime et à assurer l’égalité de traitement dans des cas similaires avait été atteint, sans examiner spécifiquement sa contribution effective à la croissance économique.