Traduction de «extensively cannot qualify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension of qualifying period
prolongation de la période de référence

notification regarding extension of qualifying period
avis de prolongation de la période de référence

Application for Extension of the Qualifying Period
Demande de prolongation de la période de référence

Extensiveness (qualifier value)
extensivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, this means that the investments into the modernisation and extension of the runway, as well as the installation of guard lights etc., cannot be qualified as falling within the public policy remit.
Cela signifie notamment que les investissements dans la modernisation et l'extension de la piste, ainsi que l'installation de feux de protection, etc., ne peuvent être considérés comme relevant de l'exercice d'une mission de puissance publique.

Victims of crime and trauma are not offered an extension of the qualifying period for EI to 104 weeks, even though many victims cannot immediately return to work or in some cases do not return to work at all following victimization due to grief, anxiety, post-traumatic stress, et cetera.
En effet, les victimes d'actes criminels et de traumatismes ne peuvent pas prolonger la période de référence de l'assurance-emploi jusqu'à 104 semaines, même si un grand nombre de victimes ne sont pas en mesure de retourner immédiatement au travail ou même si dans certains cas, elles n'y retournent pas du tout après avoir été victimes d'un acte criminel, car elles vivent un deuil, de l'anxiété, un stress post-traumatique, et cetera.

On the other hand, it may be pointed out that, even if individuals who need to travel extensively cannot qualify for citizenship at a certain point in their working lives, they can still maintain their permanent resident status (15) They are hardly “locked in” to Canada, as one critic was reported as saying.
Par ailleurs, on peut signaler que, même si les personnes qui doivent beaucoup voyager ne peuvent, à certaines périodes de leur vie active, satisfaire aux exigences pour obtenir la citoyenneté, elles peuvent néanmoins conserver le statut de résident permanent(15).

And from this point of view, I cannot help repeating how much the outcome of the Nice European Council, with regard to the extension of qualified-majority voting, leaves me perplexed.
Et de ce point de vue, je ne puis que répéter combien le résultat du Conseil européen de Nice, en matière d'extension du vote à la majorité qualifiée, me laisse perplexe.

With regard to institutional issues, it should be made clear at the summit that enhanced cooperation cannot be used as an excuse for failing to introduce proper extension of qualified majority voting.
En ce qui concerne les questions institutionnelles, il faudrait expliquer, lors du Sommet, que la coopération renforcée ne peut servir d'alibi à une extension insuffisante du vote à la majorité qualifiée.