Traduction de «extensive media coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension of coverage [ extension of cover ]
extension de garantie [ extension de couverture ]

optional extensions of coverage
extensions de garantie facultatives

automatic extension of coverage
extension automatique de la garantie

sports coverage | sport coverage | media sports coverage | media sport coverage
couverture sportive

media coverage | press coverage
couverture de presse | couverture par la presse

to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties
décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels

media coverage
couverture médiatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year, the ERC has received extensive media coverage worldwide and in Europe, both as a funding organisation and through its funded projects and its grant holders.
Cette année, le CER a fait l’objet, dans le monde et en Europe, d’une large couverture médiatique qui a mis en avant tant son rôle de bailleur de fonds que les projets financés et les bénéficiaires de ses subventions.

With the extensive media coverage in newspapers and television of recent proposed foreign investment transactions, this is certainly top of mind to many Canadians.
Compte tenu de la place accordée par les journaux et la télévision aux récentes propositions d'acquisition par des intérêts étrangers, il n'est pas surprenant que de nombreux Canadiens s'y intéressent.

Convictions for market abuse offences under criminal law often result in extensive media coverage, which helps to deter potential offenders, as it draws public attention to the commitment of competent authorities to tackling market abuse.
Les condamnations pour des infractions d'abus de marché en vertu de la loi pénale font souvent l'objet d'une large couverture dans les médias, ce qui contribue à dissuader les auteurs potentiels en attirant l'attention du public sur l'engagement des autorités compétentes à s'attaquer aux abus de marché.

271. Observes the comment in the 2011 Annual Activity Report of the Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development indicating that organic products were erroneously suggested as the potential source of contamination of the E. Coli outbreak casting some doubts over organic farming supervision and that the year was marked by extensive media coverage of supervision and control weaknesses in the organic sector , notably in the wake of a fraud uncovered at the end of the year, with falsified data and products falsely labelled as organic;
271. fait observer que le rapport d'activité annuel pour 2011 de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission indique que les produits biologiques ont été injustement invoqués comme source potentielle de contamination lors de l'épidémie d'E. Coli, ce qui a semé le doute sur la supervision de l'agriculture biologique, et que l'année 2011 a été marquée par des défaillances des systèmes de contrôle et de supervision du secteur de l'agriculture biologique qui ont été largement commentées dans les médias , notamment après la révélation, en fin d'année, de fraudes sous la forme de données falsifiées et de produits faussement étiquetés comme biologiques;

271. Observes the comment in the 2011 Annual Activity Report of the Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development indicating that organic products were erroneously suggested as the potential source of contamination of the E. Coli outbreak casting some doubts over organic farming supervision and that the year was marked by extensive media coverage of supervision and control weaknesses in the organic sector, notably in the wake of a fraud uncovered at the end of the year, with falsified data and products falsely labelled as organic;
271. fait observer que le rapport d'activité annuel pour 2011 de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission indique que les produits biologiques ont été injustement invoqués comme source potentielle de contamination lors de l'épidémie d'E. Coli, ce qui a semé le doute sur la supervision de l'agriculture biologique, et que l'année 2011 a été marquée par des défaillances des systèmes de contrôle et de supervision du secteur de l'agriculture biologique qui ont été largement commentées dans les médias, notamment après la révélation, en fin d'année, de fraudes sous la forme de données falsifiées et de produits faussement étiquetés comme biologiques;

My tasks mean that I play an active role in communication, as all our reports are public and receive extensive media coverage, and maintain relations with our external partners: MPs, state administrative and judicial bodies.
Mes fonctions me conduisent à jouer un rôle actif en matière de communication, puisque tous nos rapports sont publics et sont largement commentés dans les médias, et à entretenir des relations avec nos partenaires extérieurs : élus, administrations de l'État, justice.

Convictions for market abuse offences under criminal law often result in extensive media coverage, which helps to deter potential offenders, as it draws public attention to the commitment of competent authorities to tackling market abuse.
Les condamnations pour des infractions d’abus de marché en vertu de la loi pénale font souvent l’objet d’une large couverture dans les médias, ce qui contribue à dissuader les auteurs potentiels en attirant l’attention du public sur l’engagement des autorités compétentes à s’attaquer aux abus de marché.

Honourable senators, the extensive media coverage of my appointment to the Senate of Canada proves that.
Honorables sénateurs, l'importante couverture médiatique qui a fait suite à ma nomination au Sénat du Canada témoigne de ce fait.

Thirdly, we must not only investigate rare accidents that receive extensive media coverage, but also, as the PPE-DE Group sees it, investigate other serious accidents meriting investigation according to the ground rules of this Directive.
Troisièmement, nous ne devons pas seulement enquêter sur les accidents rares fortement médiatisés, mais également, de l’avis du PPE-DE, sur les autres accidents graves qui méritent une enquête conformément aux règles de base de cette directive.